歌词与中文翻译
One night, half a dozen tourists
一晚，六名游客
Met together in Trafalgar Square
在特拉法加广场相遇
A fortnight's tour on the continent was planned
计划在非洲大陆进行为期两周的巡回演出
And each had his portmanteau in his hand
每个人手里都拿着他的portmanteau
Down the Rhine, they meant to have a picnic
在莱茵河下游，他们打算去野餐
'Til Jones said, "I must decline
蒂尔·琼斯说：“我必须拒绝
You boys have been advised by me, stay away from Germany
我劝过你们，远离德国
What's the good of going down the Rhine?"
下莱茵河有什么好处？”
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
I'll be leader, you can march behind
我走在前头，你们可以跟在后面
Come with me and see what you can find
跟我来看看你能找到什么
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
Oh, what a happy land
oh，多么幸福的土地
That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
那是女孩和男孩嬉戏打闹的地方
So let's all go down the Strand
所以让我们都沿着 Strand 走下去
One day, five and twenty convicts
一天，五二十个犯人
Sat in five and twenty little cells
坐在五二十个小牢房里
The bell then sounded, ding-a-ding-a-dong
钟声响起，叮咚咚
To exercise the prisoners came along
来锻炼犯人的
Burglar Ben exclaimed to Jaggs the Warden
窃贼Ben向监狱长Jaggs喊道
"To me, sir, it's very strange
“先生，这对我来说很奇怪
The men are tired of going 'round, 'round and 'round the same old ground
男人们厌倦了在同一块旧土地上“转”、“转”、“转”一直转
I propose we make a little change"
我建议我们做一点改变”
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
I'll be leader, you can march behind
我走在前头，你们可以跟在后面
Come with me and see what you can find
跟我来看看你能找到什么
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
Oh, what a happy land
oh，多么幸福的土地
That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
那是女孩和男孩嬉戏打闹的地方
So let's all go down the Strand
所以让我们都沿着 Strand 走下去
Great crowds gathered round to welcome
大批群众围观欢迎
Shackleton returning from the Pole
Shackleton从极地归来
The Lord Mayor welcomed all the gallant crew
市长大人欢迎所有英勇的船员
And said, "My lads, I've got a treat for you
然后说，“小伙子们，我给你们准备了款待
Come with me, the Mansion House awaits you
跟我来，豪宅等着你
A banquet shall be supplied"
应设宴席”
But a Tar in grumbling mood said, "We don't want any food"
但是一个情绪发牢骚的焦油说，“我们不要任何食物”
Then he turned to Shackleton and sighed
然后他转向Shackleton，叹了口气
Oh, let's all go down the Strand
Oh，让我们都沿着Strand走下去
Let's all go down the Strand
让我们都沿着Strand走下去
I'll be leader, you can march behind
我走在前头，你们可以跟在后面
Come with me and see what you can find
跟我来看看你能找到什么
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
Oh, what a happy land
哦，多么幸福的土地
That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
那是女孩和男孩嬉戏打闹的地方
So let's all go down the Strand
所以让我们都沿着 Strand 走下去
Oh, let's all go down the Strand
oh，让我们都沿着 Strand 走下去
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
I'll be leader, you can march behind
我走在前头，你们可以跟在后面
Come with me and see what you can find
跟我来看看你能找到什么
Let's all go down the Strand
让我们都沿着 Strand 走下去
Oh, what a happy land
oh，多么幸福的土地
That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
那是女孩和男孩嬉戏打闹的地方
So let's all go down the Strand
所以让我们都沿着 Strand 走下去