歌词
Mon père est un homme bon, avec de vraie valeurs
我的父亲是一个有真正价值的好人
Il travailla toute sa vie sans compter ses heures
他一生都在工作，不计时间
Même si parfois c'était au détriment de son bonheur
即使有时这是以损害他的幸福为代价
Il ne se plaignait jamais, si grand était son cœur
他从不抱怨，他的心是如此之大
Il était toujours prêt à aider son prochain
他随时准备帮助别人
Malgré le fait qu'il en avait de faibles moyens
尽管他自己的生活也并不宽裕
Il a le cœur sur la main et ne remet rien à demain
他把爱心放在手心，从不保留
C'est grace à lui que j'ai écris mon propre destin
感谢他，我才能写下了自己的命运
我的父亲是力量和勇气的典范
Mon père est un exemple de force et de courage
但像所有的爸爸一样，岁月流逝，他变老了
Mais comme tout les papas les années passent il prend de l'age
在问题面前他从不回避
Et devant les problèmes il ne prend jamais le large
他教育我，使我成为一个乖孩子
Il m'a éduqué afin que je sois un enfant sage
记得我还小的时候 他和我玩
Je me souviens gamin quand il jouait avec moi
就像所有好爸爸跟他的儿子一起玩那样
Comme pourrait joué un fils avec son gentil papa
每一次都让我充满欢乐
Cela me comblait de joie et ça à chaque fois
我为了让他为我骄傲而很努力地学习工作
J'ai voulus réussir ma vie pour qu'il soit fière de moi
我的父亲是一个真正热爱生活的人
他在有困难的时候从不抱怨
Mon père était quelqu'un qui aimait vraiment la vie
即使这个月已经入不敷出
Il ne se lamentait pas quand il avait des soucis
然而，我少年时并不令人省心
Même quand pour finir le mois c'était difficile
我曾干了一些错事，我有时很后悔
En plus adolescent je n'étais pas des plus docile
他总是告诉我，我警告过你
J'en ai fais des conneries, je l'ai parfois déçu
如果我知道错了的话，他就会原谅我一切
Il me disait toujours je t'avais prévenu
即使他不原谅我，我也不会再做任何错事
Il m'a tout pardonné mais moi si j'avais su
我的爸爸总是告诉我要享受生活
Je n'en n'aurais rien fais même si il ne m'en a pas voulus
因为死亡会不期而至
至少这次我希望他是错的
Mon père m'a toujours dit de profiter de la vie
不幸的是，我们不能抗击这种疾病
Car la mort viendra te chercher quand elle en aura envie
不能帮助他 我感觉无用
J'aurais aimé qu'il se trompe au moins cette fois-ci
得这种癌症是痛苦的，但他不想向我们展示任何东西
Malheureusement on ne peut pas lutter contre la maladie
我的父亲仍然端庄，而他将离开他的孩子和一个永远爱他的女人
Je me sens inutile de ne pas pouvoir l'aider
我想知道为什么，为什么是他？为什么我的父亲？
Ce cancer le mutile, mais il ne veut rien nous montrer
他真的不应遭受如此的痛苦
Mon père il reste digne alors qu'il va laisser des enfants et une femme qui l'ont toujours aimer
我每天晚上祈祷，但上帝不在乎
Je voudrais savoir pourquoi, pourquoi lui? Pourquoi mon père?
我的爸爸会屈服于这癌症
Il ne mérite vraiment pas de vivre cet en enfer
然后离开这个世界
J'ai beau prié chaque soir mais Dieu n'en n'a rien à faire
Mon petit papa va succomber à son cancer
Et quitté cette terre
专辑信息