歌词与中文翻译
あの坂の道で 二人言ったさよならが
在那道下坡路 两人相互说的再见
今もそうよ 聴こえてくるの
至今还在耳边环绕
また眠れなくて ひとり窓に寄りそえば
又是一个不眠之夜独自倚靠窗边
今日も星が とてもきれいよ
今晚的星星也非常漂亮呢
あなたのもとへ いそいそと
我兴冲冲地抱着时令鲜花
季節の花を かかえては
来到你身边的情景
訪ねたの あれはまるで 遠い夢のようね
仿佛像一个遥远的梦
あんなに素晴らしい愛が
那么炽热的爱意
何故に今はとどかないの あなたのあの胸に
为什么现在传达不到你的心里
从那一站下车 登上那条下坡路
あの駅を降りて そうよ坂をのぼったら
就能看到你的家了
あなたの家 見えてくるのよ
那个家是不是已经住着其她人了
もう知らない人住んでいるの あの部屋は
窗边开着的花也不见了
窓に咲いた 花もないのよ
过往的那些闪耀瞬间
きらめくような ひとときを
和你一起生活过的时光
あなたと生きて 来たことを
自此以后再也不会忘掉 铭记在心
これからも忘れないわ いつも胸に抱いて
那么炽热的爱意
あんなに素晴らしい愛が
为什么现在传达不到你的心里
何故に今はとどかないの あなたのあの胸に
我兴冲冲地抱着时令鲜花
来到你身边的情景
あなたのもとへ いそいそと
仿佛像一个遥远的梦
季節の花を かかえては
那么炽热的爱意
訪ねたの あれはまるで 遠い夢のようね
为什么现在传达不到你的心里
あんなに素晴らしい愛が
何故に今はとどかないの あなたのあの胸に