歌词
君がいると朝が楽しい
和你一起早上就会很快乐
君がいると昼が楽しい
和你一起白天就会很开心
君がいると夜が楽しい
和你一起晚上就会很开心
君がいるとずっと楽しい
和你一起就会一直很开心
君と一緒に買った雑誌
和你一起买的杂志
少年サンデー、少女サムデイ
少年Sunday、少女Someday
積み上げられたマガジンタワー
和你堆积起来的杂志塔
最上階でみた星空
最高层台阶上看过的星空
明かり消して 上映会
灯光熄灭的电影上映会
息もできない 新しき世界
无法呼吸 新的世界
君の本棚の 知らない 漫画
你书架上我不知道的漫画
最高だな とまんない 会話
真是太棒了 停不下来的对话
特別な毎日 繰り 返し
每一天都是特别的日子
映画、CD 借り 貸し
电影CD 借来借去
エンドレスエイトみたいな日々
仿佛无限循环没有终点的每一天
気づけば 無くなる 二人の距離
回过神来 二人之间已经没有距离
エブリデイ エブリナイト
每一天 每一晚
あちこち行った
去这里那里
東京は広いね
东京真大啊
WW シェルター オッパーラ バウス アゴラ
WW Shelter Oppa-la Baus Agora
君と 転々と イベント
和你去各地参加活动
行ったり来たり 延々と
永永远远来来去去
繰り返す そんな ライフ
循环这样的生活
毎分毎秒が キラキラで やべー
每分每秒都闪闪发光 不得了
baby
baby
未来はいつも
未来总是
100パー 楽しいから
100%开心的
baby
baby
どこへ行こうか
再去哪转转吧
正直言うと
说实话
どこでもいいわ
非常乐意啊
君となら
如果是和你一起的话
朝まで 踊った帰り
跳舞跳到早上再回家
渋谷まで 歩いた 2人
两人一直走到涉谷
瑛太と満島ひかりの話
瑛太和满岛光的故事里
に花咲き けだるい体と朝日
鲜花绽放 疲惫的身体和清晨的太阳
線路沿い フェンス越し
沿着铁路 跨过围栏
オレンジ色の海はないけど
虽然没有看到橙色的海
照らされた 顔見て くらり
但夕阳下你的脸 光彩熠熠
僕の席は君の となり
我的座位就在你旁边
サタデーナイト は ゴッドタン
周六晚上是“神之舌”
まだ寝ーないよ 楽しい夜更かし
现在别睡呀 愉快地熬夜吧
2人 並び 笑い あった
两人并排欢笑着
CMのたび キスしてた
广告的间隙 接吻了
そんで
就这样
月日は流れ 2人離れ
日日月月过去 两人分开了
ロンリーナイト もゴッドタン
孤独的夜晚 还是“神之舌”
あっちも笑ってんのかな？ なんて
你那边也在笑吗
CMのたび 思った
广告的时候 这样想着
あの頃の雑誌は埃まみれ
那时的杂志已落满尘埃
実家のクローゼットのどこだっけ？
在老家衣柜的哪里来着
君と初めて買った雑誌
和你第一次买的杂志
確か カンニング竹山が表紙
封面好像是“Canning竹山”来着
10年ぶりにページめくり
十年之后再翻着书页
思い出は全部「君との楽しい！！」
回想起的都是 “和你一起真开心！！”
君とのあのシーン、いまも楽しい！
和你一起的那个场景 现在也觉得真开心！
けど、君がいないとやっぱ寂しい！！！
可是 你不在身边果然很寂寞！！！
baby
baby
未来はいつも
未来总是
100パー 楽しいから
100%开心的
baby
baby
どこへ行こうか
再去哪里走走吧
時代遅れのオンボロに乗り込んで
乘上与时代脱节的破烂列车
baby
baby
未来はいつも
未来总是
100パー 楽しいから
100%开心的
baby
baby
どこへ行こうか
再去哪里走走吧
正直言うと君とがいいな
说实话 和你在一起真好啊
センキュー ポップカルチャー 全般
感谢所有的流行文化
君も僕も いい歳さ
你我年纪也不小了
センキュー メモリースティック 満タン
感谢将我的记忆卡存满
なに聞いてる？なにみてる？
你在听着什么？你在看着什么？
专辑信息
1.100% 未来