歌词
It was Christmas Eve babe
那是一个圣诞深夜
In the drunk tank
在一个拘留所里
An old man said to me
一个老者嘟囔道
Won't see another one
“不会再有下一个了”
And then he sang a song
然后他哼起了歌
The Rare Old Mountain Dew
一首《罕见的老山醇醪》
I turned my face away
我转过身去
And dreamed about you
开始思念起你
Got on a lucky one
我一定是个幸运儿
Came in eighteen to one
在凌晨一刻来到这儿
I've got a feeling
我有一种预感
This year's for me and you
今年是属于你和我的
So happy Christmas
所以“圣诞快乐”
I love you baby
我爱你，宝贝
I can see a better time
我可以看到更好的未来
When all our dreams come true
当我们的愿望尽皆实现
They've got cars big as bars
他们有豪门轿车
They've got rivers of gold
他们有黄金之河
But the wind goes right through you
“但是你只知坐吃等老”
It's no place for the old
“没有地方容纳废物”
When you first took my hand
当你第一次在那寒冷的圣诞夜
On a cold Christmas Eve
牵起我的手时
You promised me
你向我承诺
Broadway was waiting for me
成功在终点等着我
You were handsome, you were pretty
你那时美丽动人、貌美如花
Queen of New York City
简直是“纽约女皇”
When the band finished playing
当乐队结束演奏
They howled out for more
他们又狂欢许久
Sinatra was swinging
辛纳屈在舞台摇摆
All the drunks they were singing
酒鬼们也尽皆欢唱
We kissed on the corner
我们在角落里亲吻
And danced through the night
并热舞直到凌晨
The boys of the NYPD choir
N.Y.P.D的男孩们
Were singing 'Galway Bay'
唱着《戈尔韦港湾》
And the bells were ringing out
圣诞钟声
For Christmas day
响彻整夜
I could have been someone
我本可以成为名人
Well, so could anyone
其实谁都有可能
You took my dreams from me
你掠去了我的梦想
When I first found you
在我第一次遇见你时
I took them with me babe
但我没有忘记我们共同的愿望
I put them with my own
我将它深深藏在心底
Can't make it all alone
既然没有办法独自实现它
I've built my dreams around you
于是我将它围绕你而构建
The boys of the NYPD choir
N.Y.P.D的男孩们
Still singing 'Galway Bay'
依旧唱着《戈尔韦港湾》
And the bells are ringing
圣诞钟声
Out for Christmas day
久久回荡...
专辑信息