Miskin2

Rejez:

ئەي بۇلۇت، تۆكسەڭ يامغۇر مېنىمۇ ئۆتۈنەي ئالغىن قوينىڭغا،‏

我也想跟雨一起下在地上

مەنمۇ چاندۇرماستىن يىغلاي يامغۇر بىلەن تەڭ ئېسىلىپ بوينۇڭغا،‏

想用雨来掩盖我的眼泪

مەيلى ھۆل بولسام قۇرۇق كېپەنلىكىمنى ئايرىپ قويدۇم،‏

衣服弄湿了没关系，我还有干的裹尸布

يامغۇرغا ئارىلاش ياش تۆكۈپ، بۇدۇنيالىق غورۇرنى قايرىپ قويدۇم.‏

我的痛苦超越了我的底线、因此我不考虑我的尊严

كىشى كۆڭلىگە ھەم سالـمىغان مەن زۇلۇم،‏

我总是待人和气

.ئىللىق قەھرىتان كۆڭلۈم، زەھەر تەم ھەسەل تەنلەردىن بولۇپ قالدى مەزلۇم

但我的好心总被居心不良的人欺负

غەرەزسىز تۇرۇقۇم غەرەزلىك كىشىلەر ئارىسىدا كەمسىتىپ تەكەللۇم.‏

我的没恶意的心意被别人歧视

.كۈلۈپ تۇرغانلار، كۈلۈپ ئۇرغانلار، يارامنى كۈلۈپ يۇيغانلار مەقسىتى نامەلۇم

‏笑着站着的，笑着打我的，笑着包扎我伤口的全是有恶意的

مەن كان قازدىم ئەپسۇس،‏

我备受艰辛的努力白费

ئۇلارنىڭ تاپقىنى زەرەپشان،‏

但他们没有付出的收获是闪金光的

تەلەي پىشانەم مەخسۇس،‏

我的命运是苦命

ئەمادۇر كۆرۈشكە ھەتتاكى شەرەپ-شان،‏

总是看不到属于我的光荣

كۆپ تالاي،‏

多

،‏كۆپتىن-كۆپتۇر تالاي

‏许许多多

مۇزلىدى مىسكىن تېنىم،‏

我孤独的身体也凉了

قېنىم، جېنىم ھەممىنى ئوتۇن قىلىپ قالاي،‏

我把我的血，命都想烧掉

غېرىب سىياقىم يېنىمدا، ئۇزىغان خۇشاللىق ھارۋامنىڭ ئارقىدىن قاراي،‏

我只剩下了孤苦伶仃的模样

بىر قۇچاق پۇشايمان چېگىش چېچىمنى ئالدىرماي،‏

还有一抱比我头发还长的后悔

ئۇھسىنىش ئىلكىدە دات باسقان گاھال قايچىدا تاراي.‏

我默默的留在原地梳着它

:قايتارما

Elzat:

مەن، كۈلـمىگەن ھەم كۈلـمىگەن بۇ ھاياتتا،‏

我，在这人生当中没有笑过

زۇۋان سۈرمىگەن ھەم ئۆلـمىگەن كۆپ ئۇياتتا،‏

无数的羞耻中也没吭气过

Rejez:

دەردمەنلەرنىڭ كۆپى مەن بىلەن ئۈلپەت،‏

我以受痛苦者为搭档

ئۇلارغا يېشىمنى بەردىم،‏

我为他们而流泪

كۈنلۈك ئالەمدە كىمدە يوق كۈلپەت،‏4

短暂的人生谁没痛苦

.مېنىڭمۇ يەتكۈچە دەردىم

‏我也有无数的痛苦

ئاۋۇندۇر ھېكايەم،‏

我多的是故事

يوق دېيەرلىك ھەمتاۋاقتا دەربەستتىم،(دەربەست ـ بىللە)‏

但没有一个跟我一起倾听我故事的

ياخشى كۆڭلۈم ھەردەم،‏

我的好心

ئۆز كۆڭۈل ئازارىمغا سۇيىقەستتىم،‏

是对我自己的阴谋

ئىنسان ئەمەسمۇ، ئەسلىم ھەرقاچان ئانىي،‏

好心人大多数是好欺侮的

كۆڭۈلگە بىماستۇر زەخمەت، چۈنكى بۇ ئالەممۇ ساناقتا پانىي،‏

人生与伤害不相配，因为人生是浊世的

غەمدىن خالىي‏

想免痛苦

،ياشىماق ئەلۋەتتە خىيالغا زۆرۈر

这是大多数人想的

ئەمما ئۆمۈر،‏

但是人生短暂

،ھايات ئىللىپ بولۇشقا يەتمەيدۇ كۆمۈر

‏想把人生变得暖和，但是煤不足

ھەمنەپەس تۆمۈر،‏

相依为命的

دېگەنلەر دات، پەندىيات دەپ ئۇرغۇزىدۇ يۈرەككە مۆھۈر.‏

各种关系最终让你后悔莫及

مەن ئاق كۆڭۈل خۇيلۇق رايىش خۇيلۇق تائابەت،‏

我是最善良的一个，永远是老实性子

خۇلقسىز يېقىنىم قىلاركى ئەپسۇس ئاق كۆڭلۈمگە خىيانەت،‏

但我差劲的亲朋好友背叛我的善良

ھېچ خىجالەت تارتمىدى قىلىپ جىنايەت،‏

但他们从来没有惭愧过

غەزىپىم ئۇلۇغ، غەزىپىم تولۇق، ئۇھ سىنىشىم يەنىلا ئۆزۈمگە كىشىگە چاغلىق كارايەت.(ئەھمىيەت)‏

我怒不可遏，但他们对我的表态无所谓

كۆڭلۈمنىڭ تېگى دەيتتى بولدى قىل بۇ قېتىم سالىۋەتكىن،‏

我善良的心地劝我原谅他们

ئەمما بىراۋلار ئىت كۆڭلى دەيتى بېرىپ ئۇنى ئىچ ئاغرىتماي تالىۋەتكىن.‏

但他们的狗心嗾使他们：“再次咬他”

: قايتارما

Elzat:

،مەن، كۈلـمىگەن ھەم كۈلـمىگەن بۇ ھاياتتا

‏我，在这人生当中没有笑过

زۇۋان سۈرمىگەن ھەم ئۆلـمىگەن كۆپ ئۇياتتا،‏

无数的羞耻中也没吭气过