歌词
Je sais tout des non-dits
我知道所有的这些心照不宣
De tes amours furtifs,
从你这鬼鬼祟祟的爱情里
J'ai entendu mentir sur nous deux
我听闻有关于我们两人的谎言
Tes lèvres folles,
你狂热的嘴唇
Je vois clair dans tes nuits,
在属于你的夜晚里 我看得一清二楚
Et quand tu t'éclipses,
当你悄悄离开
Je reste dans le noir,
我静坐在夜色中
J'imagine le pire,
我想象着最坏的情况
Il y a des ombres dans ton regard
你的目光 透露深沉
Et des silences qui ne trompent pasDis-le-moi en face!
这些沉默 是不会骗人的 面对面告诉我 你不再爱我
Regarde-moi droit dans les yeux,
直视我的双眼
Toi et moi face à face,
你与我 面对面
Et ne me mens pas si tu m'aimes un peu
不要对我说谎 若你对我的爱意所剩无几
Mais dis-le-moi en face
但你要面对面告诉我 （这个事实）
Regarde-moi droit dans les yeux,
直视我的双眼
Pour une fois face a face,
这一次 与我面对面
Et ne me mens pas si tu m'aimes plus
不要对我说谎 若你不再爱我
Dis-moi
告诉我
Je sais des doubles vies
我知道 你过着双面生活
Même tous tes alibis,
你的借口都如出一辙
Ces coups de fils anonymes,
这些匿名电话
Qui trahissent nos corps à corps
背叛你和我
Ces liaisons illicites,
这些违背道德的勾当
Transpirent de ta chair
从你的肉体中泄露蛛丝马迹
Et comme un gout aux lèvres,
就像嘴唇缠绵时的味道
Qui rend tout amer
让我觉得如此苦涩
Mais il y a des ombres dans ton regard
但你的目光 透露深沉
Et des silences qui ne trompent pas
这些沉默 是不会骗人的
Dis-le-moi en face!
面对面告诉我 你不再爱我
Regarde-moi droit dans les yeux,
直视我的双眼
Toi et moi face à face,
你与我 面对面
Et ne me mens pas si tu m'aimes un peu
不要对我说谎 若你对我的爱意所剩无几
Mais dis-le-moi en face
但你要面对面告诉我 （这个事实）
Regarde-moi droit dans les yeux,
直视我的双眼
Pour une fois face a face,
这一次 与我面对面
Et ne me mens pas si tu m'aimes plus
不要对我说谎 若你不再爱我
Dis-moi
告诉我
Dis-le-moi en face
面对面告诉我 你不再爱我
Et ne me mens pas si tu m'aimes un peu
不要对我说谎 若你对我的爱意所剩无几
Mais dis-le-moi en face
但你要面对面告诉我 （这个事实）
Regarde-moi droit dans les yeux,
直视我的双眼
Pour une fois face a face,
这一次 与我面对面
Et ne me mens pas si tu m'aimes plus
不要对我说谎 若你不再爱我
Dis-moi
告诉我
专辑信息