歌词与中文翻译
やさしい嘘
小南泰葉
不知何时 我也许会变得渐渐地不记得你的脸
いつか僕は君の顔もわからなくなってしまうかな。
到那时 恳请你事先用善意的谎言瞒住我哟。
その時はどうか やさしい嘘が僕を君をつつんでおくれよ。
我出生之日的事情 虽然重要的部分我已不记得
关于泰葉这个奇怪的名字 为何为何老是让人困惑
僕が生まれた日の事を 肝心の僕は覚えてないけど
将光与影作比较的话 更渴望得到光明
泰葉と変な名がついて なぜなぜばかり困らせた
见所未见的东西 闻所未闻的事情
光と影を比べたら 光ばかりを欲しがって
让人戴上了处事圆滑的外壳
見たくないもの 聞きたくない事
踏过花丛的你
丸くなって殻をかぶる
跨过草地的你
费尽心思的感情 不为人知的一面
花を潰して 歩く君
以及很快胀红的脸颊
草を跨いで 歩く君
以光速般被吸引
ひねた感情も 横顔も
你好 你好 你好 到底能传达给你多少心绪呢?
すぐに赤く膨れる頬も
你好 你好 你好 到底有多少的思念深藏在心中
光の速さで惹かれてく
不知何时 我也会变得渐渐地不记得你的脸吧。
到那时 恳请你事先用善意的谎言瞒住我哟。
Hello Hello Hello どれくらい届いてますか?
羞愧自己的无知是对懦弱而言 对这样的自己怒不可遏
Hello Hello Hello どれだけの思いを胸に
反正会轮回转世到婴儿时期 到那之时好像将全部忘记吧
你好 你好 你好 到底能传达给你多少心绪呢?
いつか僕は君の顔もわからなくなってしまうだろう。
你好 你好 你好 到底有多少的思念深藏在心中
その時はどうか やさしい嘘が僕を君をつつんでおくれよ。
不知何时 我的声音也渐渐变得不能传达给你吧。
到那时 恳请你 事先用善意的光 照耀到我哟。
無知を恥じては臆病に イラつくばかり 自分に
恳请有人能够保护你哟。代替我来守护你哟。
どうせ赤ちゃんに戻るのに それすら忘れてしまいそう
Hello Hello Hello どれくらい届いてますか?
Hello Hello Hello どれだけの思いを胸に
いつか僕の声も君に届かなくなってしまうだろう。
その時はどうか やさしい光 僕を君をつつんでおくれよ。
どうか君を守ってよ。僕の代わりに守ってよ。