歌词与中文翻译
「また会ってください」
“请再次与我相见”
その一言が言えない
这句话无论如何说不出口
あなたに負担を
自觉会给你
かけてしまいそうな気がして
增加负担
沐浴夕阳 走在低缓的坡道
夕暮れの緩い坂道を歩く
斑驳树荫间的阳光也显得忧伤
初次恋爱
木漏れ日がなぜか切なく感じた
眼神透露着忸怩不安
初めての恋は
时光如梭
眼差しもぎこちなく
弹指一瞬间稍纵即逝
時間が急ぎ足で
“请再次与我相见”
あっという間に通り過ぎてく
心里悄声嘀咕
跟着走
「また会ってください」
在你的斜后方
そっと心がつぶやく
这真是美好的记忆
あなたの背中を
可仍有许多心意难以传达
斜め後ろからついて行く
若能再靠近些说话
思い出はできたけど
就会感到很幸福了
伝えきれない事ばかり
寂寞如风 摇曳成荫绿树
もう少し近くで話せたら
夏之夜蝉 倾诉惜别之情
幸せだったのに
憧憬向往的你
明明就走在眼前
寂しさの風が木々たちを揺らし
不能缩短距离
蜩が名残惜しそうに鳴いた
恋爱的步伐急不可耐
“请再次与我相见”
憧れの影は
想拿出勇气向你诉说心情
すぐそばを歩くのに
多少次话到嘴边
距離が縮まらない
又吞回去
恋の歩幅はもどかしいもの
不知不觉快到家了
我微笑着静静伫立
「また会ってください」
听见你说
勇気を出して言いたい
“再见”
何度もあなたに声を
只能默默点头
掛けようとしたけれど
“下次何时能见面”
もう家が見えて来て
耳边传来你的声音
微笑みながら立ち止まる
是你在路的对面
「じゃあね」って
向我呼喊
あなたから言われたら
的确 一度已经放弃
黙って頷くだけ
很高兴还有机会
“随时可以”
「今度はいつ会える?」
我微笑着回答
あなたの声が聞こえた
你也回我以胜利手势
通りの向こうで
私に向かって叫んでる
そう一度はあきらめた
次のチャンスが嬉しくて
「いつでも」って
微笑んで答えたら
あなたがピースした