歌词与中文翻译
ごめん 一人(ひとり)だけ 遅(おく)れたみたい
对不起 好像只有我一个人来晚了
あの場所(ばしょ)に 誰(だれ)もいなくて
那个地方 一个人也没有
どこへ行(い)ったらいいのかなんて わからなかった
应该去哪里 我也不知道
片道(かたみち)の夢(ゆめ)手(て)に持(も)ったまま
单程的梦想 还拿在手中
坂(ざか)の途中(とちゅう)で 途方(とほう)に暮(く)れた
在坂道的半途中 不知所措
風(かぜ)が過(す)ぎた街(まち)は
在风吹过的街道
音(おと)も消(き)えたみたいで
声音好像都消失了
君(きみ)に掛(か)ける言葉(ことば)が
我并没有找到
僕(ぼく)には見(み)つからなかった
跟你打招呼的合适话语
できることなら 時間(とき)を戻(もど)し
如果可以的话 想让时间倒流
一緒(いっしょ)に行(ゆ)きたかったけど
与你同行
欅坂(けやきざか)向(む)かうバスは
但是驶向榉坂的巴士
もう先(さき)に出(で)てしまった
已经开走了
だから 一人(ひとり)きり 歩(ある)き始(はじ)める
所以我 开始一个人向前走
みんなとは 違(ちが)う道順(みちじゅん)
和大家不一样的道路
だって今(いま)さら追(お)いかけたって
事到如今 就算追上了
間(ま)に合(あ)わないよ
也来不及了
私(わたし)の未来(みらい)自分(じぶん)で探(さが)して
我的未来自己来探寻
いつかどこかで 合流(ごうりゅう)しよう
某一天在汇合吧
風(かぜ)の向(む)きを探(さが)し
探寻风的方向
空(そら)に伸(の)ばした掌(てのひら)
向天空伸出手掌
何(なに)か触(ふ)れたみたいに
好像触碰到了什么
日差(ひざ)しがやさしく感(かん)じたよ
感受到阳光照射下的温柔
見(み)えないものは どこにあるか
看不到的东西 在哪里呢
確(たし)かめにくい思(おも)い込(こ)み
难以确认的想法
憧(あこが)れた遠(とお)い夢(ゆめ)は
憧憬着遥远的梦想
少(すこ)しずつ近(ちか)づいてる
一点一点的接近
だから 一人(ひとり)きり
所以我
歩(ある)き始(はじ)める
开始一个人前进
みんなとは 違(ちが)う道順(みちじゅん)
和大家不一样的道路
だって今(いま)さら追(お)いかけたって
事到如今 就算追上了
間(ま)に合(あ)わないよ
也已经来不及了
私(わたし)の未来(みらい)自分(じぶん)で探(さが)して
我的未来自己来探寻
いつかどこかで 合流(ごうりゅう)しよう
某一天在某地再汇合吧
どの道(みち)を行(ゆ)こうと
要走哪一条路
どの坂登(さかのぼ)ろうと
要爬上哪一个坡道
溢(あふ)れ出(だ)す汗(あせ)も
流下的汗水
流(なが)れた涙(なみだ)も
流出的泪水
美(うつく)しく輝(かがや)くよ
都闪耀着美丽的光
ごめん ごめん
对不起 对不起
一人(ひとり)だけ 遅(おく)れたみたい
只有我一个人来迟了
あの場所(ばしょ)に 誰(だれ)もいなくて
那个地方 一个人也没有
どこへ行(い)ったらいいのかなんて わからなかった
应该去哪里 我也不知道
片道(かたみち)の夢(ゆめ)手(て)に持(も)ったまま
单程的梦想 还拿在手中
坂(さか)の途中(とちゅう)で 途方(とほう)に暮(く)れた
在坂道的半途中 不知所措
夢(ゆめ)はどこかで 繋(つな)がるのだろう
梦想会在哪里连接在一起呢
みんなの 未来(みらい)は一(ひと)つ
大家的未来是一体的
ラララ ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
ラララ ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦