歌词与中文翻译
あの川を渡れば冬が訪れる
渡过那条河流便会迎来冬季
僕らは流れて二つになった
你我就此分道扬镳
いつか名前すら忘れてしまうだろう
总有一天连名字都会忘记吧
今日の長電話も相手は君じゃない
今天长聊的电话那头 依然不是你
もう蝉時雨も
如雨蝉鸣
止まない夕立も
不绝骤雨
遠くに消えて
都早已远去
雪が舞う
又一年白雪纷飞
背表紙の破れた教科書の一ページに
在书脊破旧的课本某一页上
書き留めていたのは「約束」だけど
还留有当初写下的”承诺”二字
都会の交差点で君を見かけたら
若是在都市的十字路口遇到你
僕は知らないふりですれちがうのだろう
想必我会若无其事地与你擦肩而过吧
もう蝉時雨も
如雨蝉鸣
止まない夕立も
不绝骤雨
遠くに霞んで
都早已朦胧
雪が舞う
又一年白雪纷飞
別々の街で
在不同的城市里
僕はスーツを着て
我穿上了西服
君は母親になった
你成为了母亲
季節は巡って
春去秋来
今年も蕾が軒下に咲いた
今年屋檐下又有花蕾绽放
もう蝉時雨も
如雨的蝉鸣也好
止まない夕立も
不绝的骤雨也罢
二度と開かない
都将凝固于不会再翻开的
アルバムの中
这本相册里