歌词
정말 이기적이야 넌
真是自私啊 你
너무 예쁜 걸
因为太漂亮了
내 입 꼬리가 헤퍼지잖아 girl
我的嘴角上扬
oh special girl
뭘 해도 뭘 해도 나는 녹아
不论做什么都将我融化
누가 뭐래도 뭐래도 니가 일상
不管谁说什么你是日常
뻔하지만 이건 널 위한 고백
显而易见但是为了你的告白
이건 널 위한 고백 이지만 가끔
虽然是为了你的告白 偶尔
혼자 하는 사랑 같아 가슴이 따끔
像是我单方面的爱情 心脏刺痛
지금 너의 감정은 어때
现在你对我的感情是怎样的
아직도 너의 답을 기다리잖아 여태
现在还在等待你的答案 直到现在
친구들이 같이 한 자리에서도
朋友们在一起也
둘이 심상치 않은 기류 눈치 챘었고
对两人不寻常的气流有所察觉
우연히 거리에서 마주칠 때
偶然在街上相遇时
어색한 눈빛 교환이 버릇이 돼 uh
尴尬地交换眼神成了习惯
너의 마음이 나와 똑같다면
你和我的心意一样的话
이대로 그 맘이 계속 자라면
就这样那份心意一直膨胀的话
절대로 겁먹지 말기 더 많이
绝对不要害怕 更多的
사랑해주기
爱我吧
한 발 물러서면 잡아주기
退一步抓住我
더 미루지 말고
不要再推迟了
오늘 한번 kiss 해 줄래
今天给我一个kiss好吗
종일 너만 바라보는데
整天只看着你
이게 장난 같니
这像是开玩笑吗
only you only you
그만 밀당 하고
不要再推拉了
더 미루지 말고
不要再推迟了
오늘 한번 넘어가줄래
今天越过来一次好吗
지금 내가 하는 말들이
现在我说的话
너는 장난 같니
你觉得像是开玩笑吗
love is you love is you
오늘 한번만 받아줘
就今天一次接受我吧
저기도 왜 여기도 왜
这里那里都怎么了
온통 연인 들 뿐이고
全都只有恋人们
우리도 저들과 같을 수 있다고
我们也可以像他们那样的
oh special girl
뭘 해도 뭘 해도 나는 녹아
不论做什么都将我融化
누가 뭐래도 뭐래도 니가 일상
不管谁说什么你是日常
뻔하지만 이건 널 위한 고백
显而易见但是为了你的告白
못 참아 나도 더 이상
忍不住了我再也
이것도 저것도 아닌 우리 사이
这也不是那也不是的我们的关系
여기서 멀어지는 건 순식간
在这里渐渐疏远的话 瞬时间
이제 내가 당길 테니까 제발 놓지 마
现在我会靠近你 拜托不要松手
자 입술은 가볍게 힘 풀어줘
现在嘴唇轻轻的放松吧
그다음은 내게 다 맡겨줄래
接下来全部交给我好吗
시간이 금이란 속담이 맞았네
时间是金的俗语没错呢
오늘따라 흘러가는 시간이 야속해
今天格外飞快流逝的时间 约定
더 미루지 말고
不要再拖延
오늘 한번 kiss 해 줄래
今天kiss我一次好吗
종일 너만 바라보는데
整日都看着你
이게 장난 같니
这像是在开玩笑吗
love is you love is you
오늘 한번만 받아줘
就今天一次接受我吧
여전히 둘의 사이 어색해 어떡해
两人的关系仍然那么尴尬 怎么办
너만 괜찮다면 내가 지켜줄게 ooh
你不介意的话我来守护你
불안함은 잠시 접을래 yeah ooh
暂时收好不安感好吗
더 미루지 말고
不要再拖延
오늘 한번 kiss 해 줄래
今天kiss我一次好吗
종일 너만 바라보는데
整日都在看着你
이게 장난 같니
这像是在开玩笑吗
only you only you
그만 밀당 하고
不要再推拉了
더 미루지 말고
不要再拖延了
오늘 한번 넘어가줄래
今天越过来一次好吗
지금 내가 하는 말들이
现在我说的话
너는 장난 같니
你觉得像是玩笑吗
love is you love is you
오늘 한번만 받아줘
就今天一次接受我吧
专辑信息