歌词与中文翻译
ショコラに
夢中
作詞：安野モヨコ
／作曲&編曲：小西康陽
歌：野本かりあ
恋のささやきは ２回までよ
恋爱的私语 只有两次喔
いつのまにかとりこCHOCOLA a la folie
不知不觉被俘虏 CHOCOLA a la folie
夜明けの星くず ちりばめてる
把拂晓的繁星镶嵌起来
エメラルドの瞳 狙いはあなた
绿宝石般的眼睛 瞄准的就是你
いつでも目線は 探してるの
在寻找一直都在的视线
心臓が止まりそうCHOCOLA a la folie
心脏就像快要停止 CHOCOLA a la folie
バラ色の空 オレンジの雲
玫瑰色的天空 橙色的云朵
小指つないで飛ぶ 夕暮れのデート
不牵小指的飞翔 夕阳下的约会
シュガシュガルーン ショコショコルーン Sugar Sugar Rune Choco Choco Rune
きらめくハート ひみつの宝石
闪耀的心 是秘密的宝石
意地悪してても 男の子は
就算是坏心眼的男孩子们
本当は恋してる CHOCOLA a la folie
也会真的喜欢上你 CHOCOLA a la folie
恋のささやきは ２回までよ
恋爱的私语 只有两次喔
本気になっちゃダメCHOCOLA a la folie
不可以认真喔 CHOCOLA a la folie
バラ色の空 オレンジの雲
玫瑰色的天空 橙色的云朵
クールな王子様 狙いはあなた
冷酷的王子 瞄准的就是你
シュガシュガルーン ショコショコルーン Sugar Sugar Rune Choco Choco Rune
情熱の赤 ひみつの宝石
热情的红 是秘密的宝石
知らんぷりしてる 男の子は
佯装不知情的男孩子们
キスを狙ってるのCHOCOLA a la folie
瞄准着kiss CHOCOLA a la folie
本当は恋してるCHOCOLA a la folie
也会真的喜欢上你 CHOCOLA a la folie
本当は恋してるCHOCOLA a la folie
也会真的喜欢上你 CHOCOLA a la folie
CHOCOLA a la folie