歌词
Encore un jour se lève sur la planète France
某天醒来，置身在浪漫之都
Je sors doucement de mes rêves
我把梦想整理
Je rentre dans la danse
在回来的路上舞蹈
Comme toujours, il est huit heures du soir
和往常一样，此时晚上八点
J'ai dormi tout le jour
睡了一天的我
Je me suis encore couché trop tard
前夜很晚才入睡
Je me suis rendu sourd
路上昏昏沉沉
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
又是一个朝气蓬勃的法国
Encore, elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens
用青春赶走这里的死寂
Alors on va danser, faire semblant d'être heureux
于是大家一起跳舞，享受欢愉
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux
只为睡得安稳，但次日醒来并无改善
Puisqu'on est jeune et con
我们年少无知
Puisqu'ils sont vieux et fous
他们年老蛮横
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
在桥头熙熙攘攘
Et ce monde s'en fout
混混沌沌
Puisqu'on est que des pions
我们不过是棋子
Contents d'être à genoux
卑躬屈膝却也自感幸福满满
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
我会等着我们站起来的一天
Devenir fous, devenir fous...
等着不被摆布的那天
Encore un jour se lève sur la planète France
某天醒来，置身在浪漫之都
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
可我荒废梦想已有许久
Je connais trop la danse
我渴望跳舞
Comme toujours, il est huit heures du soir
和往常一样，晚上八点
j'ai dormi tout le jour
我已昏睡整日
Je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
多少人在寻找爱情
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
又是一个朝气蓬勃的法国
Encore, elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
关键时刻缓和所有
Alors elle va danser faire semblant d'exister
她会和万物共舞
Qui sait?
谁又知道呢
Si on ferme les yeux on vivra vieux
除非大家无意共舞
Puisqu'on est jeune et con
我们年少无知
Puisqu'ils sont vieux et fous
他们年老蛮横
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
在桥头熙熙攘攘
Et ce monde s'en fout
混混沌沌
Puisqu'on est que des pions
我们不过是棋子
Contents d'être à genoux
卑躬屈膝却也自感幸福满满
Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons comme des fous
我会等着我们站起来的一天，人人互爱
Comme des fous, comme des fous...
不再卑躬屈膝
Encore un jour se lève sur la jeunesse France
又是一个朝气蓬勃的法国
J'ai perdu mes rêves, je connais trop la danse
我已荒废梦想，但我只想舞蹈
Encore un jour se lève sur la planète France
某天醒来，置身在浪漫之都
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
可我荒废梦想已有许久
Je connais trop la danse
我渴望跳舞
Comme toujours, il est huit heures du soir
和往常一样，晚上八点
J'ai dormi tout le jour
我已昏睡整日
Je sais qu'on est quelques milliards
我知道有很多人
A chercher l'amour
在寻找爱情
专辑信息