歌词
Marcia elle danse
玛西娅，她跳着舞
Sur du satin de la rayonne
在那柔丝滑缎上
Dur polystyrène expansé
重光叠影
à ses pieds
在她的足下无限扩展
Marcia danse avec des jambes
玛西娅跳着舞
Aiguisées comme des couperets
她那双细美的腿如刀似箭
Deux flèches qui donnent des idées
仿佛亦在传情达意
Des sensations
诉说着什么
Marcia elle est maigre
玛西娅如此纤瘦
Belle en scène belle comme a la ville
无论在舞台上或城街中都是那么美
La voir danser me transforme
她的舞姿
En excitée
将我的目光牢牢吸引
Moretto comme ta bouche
Moretto（意大利语 ，意为阳光）当你莞尔
Est immense quand tu souris
你唇边绽开的微笑是那样无边蔓延
Et quand tu ris je ris aussi
当你嫣然，我也不禁随着你笑了
Tu aimes tellement la vie
你是那么地深爱着生活
Quel est donc ce froid
简直让人感受不到一丝冰冷
Que l'on sent en toi ?
你如何能这样？
Mais c'est la mort
可是死亡
Qui t'a assassinée Marcia
扼杀了你，玛西娅
C'est la mort
可是死亡
Tu t'es consumée Marcia
毁灭了你，玛西娅
C'est le cancer
你将夺命的绝症
Que tu as pris sous ton bras
挟在肘下
Maintenant tu es en cendres, en cendres
现在你已化为灰烬
La mort c'est comme une chose impossible
死亡是不可能的事
Et même à toi qui est la vie même Marcia
你浓烈得像那烟火
Et même à toi qui est forte comme une fusée
你是玛西娅
C'est la mort qui t'a emmenée
可死亡带走了你
Marcia danse un peu chinois
玛西娅跳舞有一点中国风
La chaleur dans les mouvements d'épaules
热情自双肩的律动中洋溢
à plat comme un hiéroglyphe inca
就像印加的玫瑰一样
De l'opéra
一览无遗的展现
Avec la tête
当她和你在一起
Elle danse aussi très bien
一切都充满了舞韵
Et son visage
且看她那丰富的表情
Danse avec tout le reste
当她和所有人一起跳舞
Elle a cherché
她是那么可爱
Une nouvelle fa?on
有一种新方式
Et l'a inventée
曾使她孜孜探寻
C'est elle la sauterelle
就像那条害了相思病
La sirène en mal d'amour
渴望爱的美人鱼
Le danseur dans la flanelle
让舞姿定格在法兰绒
Ou le carton
或者壁画纸里
Moretto comme ta bouche
Moretto当你莞尔
Est immense quand tu souris
你唇边绽开的微笑是那样无边蔓延
Et quand tu ris je ris aussi
当你嫣然，我也不禁随着你笑了
Tu aimes tellement la vie
你是那么地深爱着生活
Quel est donc ce froid
简直让人感受不到一丝冰冷
Que l'on sent en toi ?
你如何能这样？
Mais c'est la mort
玛西娅啊，扼杀你的
Qui t'a assassinée Marcia
正是死亡
C'est la mort
死亡
Tu t'es consumée Marcia
死亡毁灭了你，玛西娅
C'est le cancer
你将夺命的绝症
Que tu as pris sous ton bras
挟在肘下
Maintenant tu es en cendres, en cendres
现在你已化为灰烬
La mort c'est comme une chose impossible pour toi
死亡是不可能的事
Qui est la vie même Marcia
你浓烈得像那烟火
Et même à toi
你是玛西娅
Qui est forte comme une fusée
你是我心中最美的人
C'est la mort qui t'a emmenée
可死亡带走了你
Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia
玛西娅玛西娅玛西娅玛西娅玛西娅～～
专辑信息