歌词与中文翻译
1.SPEAK TO ME
01 与我交谈
曲：梅森
Music：Mason
我已经疯了好他妈多年
在我年轻的时候，我玩过乐队
'I've been mad for ******* years, absolutely years, been
我一直都是疯疯癫癫的，我很清楚，就像……
Over the edge for yonks, been working me buns off for bands...'
我们大多数都没法解释为什么人会这样，即使……
如果你没有
'I've always been mad, I know I've been mad, like the
02 呼吸
Most of us...very hard to explain why you're mad, even
词：沃特斯
If you're not mad...'
曲：沃特斯/吉尔莫/赖特
呼吸，呼吸新鲜的空气
2.BREATHE
不要犹豫
离开，不要离我而去
Lyrics：Waters
环视左右找到你的归属
Music：Waters/Gilmour/Wright
你所度过的漫长岁月，你所经历的点点滴滴
你会欢笑，也会流泪
Breathe, breathe in the air
你所接触的，你所看见的
Don't be afraid to care
将最终变成你所拥有的
Leave but don't leave me
跑吧，兔子，快跑
Look around, choose your own ground
忘掉太阳，给自己挖一个洞
For long you live and high you fly
洞挖好的时候
And smiles you'll give and tears you'll cry
不要休息，赶紧再挖一个
And all you touch and all you see
你已经历了人生的风风雨雨
Is all your life will ever be
但如果你选择了随波逐流
怯于机遇与挑战
Run Rabbit run
只是自掘坟墓
Dig that hole, forget the sun,
03 奔跑
And when at last the work is done
曲：吉尔莫/沃特斯
Don't sit down it's time to dig another one
(女人惊叫声，飞机声）
For long you live and high you fly
“活在今日，明日已逝。”
But only if you ride the tide
04 时间
And balanced on the biggest wave
词：沃特斯
You race towards an early grave
曲：梅森/沃特斯/赖特/吉尔莫
演唱：吉尔莫/沃特斯
3.ON THE RUN
平淡的时光里，又一天像这样流逝
你就像这样恣意虚度光阴
Music：Gilmour/Waters
无所事事，只是在故乡来回踱步
等待着他人为你指出前方的路
(female announcing flights)
厌倦了沐浴在阳光中，于是待在家中看雨
你还年轻，生命漫长，还有时间可供虚度
"Live for today, gone tomorrow, that's me, HaHaHaaaaaa!"
当你猛然醒悟，十年已经过去
没人告诉你什么时候起跑，你也错过了发令枪
你终于开始奔跑，想要赶上太阳
4.TIME
却已日薄西山
当太阳又升起时你发现
Lyrics：Waters
太阳还是那个太阳，你却老去
Music：Mason/Waters/Wright/Gilmour
呼吸更加短促，离死更近一步
Vocal：Gilmour/Wright
似乎时间愈发短暂，你再也挤不出空闲
你的计划或是化作泡影
Ticking away the moments that make up a dull day
或只是夸夸其谈
You fritter and waste the hours in an offhand way
以自己的方式在绝望中坚持，期盼
Kicking around on a piece of ground in your home town
韶华逝矣，曲终人散
Waiting for someone or something to show you the way
欲言又止
家，甜美的家
Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
总是给我提供庇荫
You are young and life is long and there is time to kill today
当我回家时，我已身心俱疲
And then one day you find, ten years have got behind you
请容我在炉火边小憩
No one told you when to run, you missed the starting gun
远在田垦之外
钟声响起
And you run and you run to catch up with the sun,
呼唤着漂泊在外的游子们
but it's sinking
回到他们魂牵梦萦之地
And racing around to come up behind you again
05 天上的宏大演出
The sun is the same in a relative way, but you're older
曲：赖特
Shorter of breath and one day closer to death
演唱：克莱尔·托莉
任何时候，我都无惧死亡
Every year is getting shorter, never seem to find the time
我不在乎，为什么我要害怕？
Plans that either come to nought,
无需理由，凡人皆有一死
or half a page of scribbled lines
我从来没有说过我害怕死亡
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone the song is over,
Thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the fields
The tolling of an iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
5.THE GREAT GIG IN THE SKY
Music：Wright
Vocal：Clare Torry
'And I am not frightened of dying, any time will do,
I don't mind. Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime.'
'I never said I was frightened of dying.'