歌词
Jeanne, enfin je vais vous dire
【原翻译有误】
Combien je soupire
珍，我终于要告诉你
Vous êtes si loin
我曾如何叹息
Si loin d'ici
你是如此遥远
Des siècles nous séparent
与我相隔千里
Et mon cœur s'égare
数个世纪横亘其间
Un amour subtil
而我的心如堕海烟
L'a pris
难以捉摸的爱情
Et je chante ma peine
将其占领
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Et je chante ma peine
惆怅忧郁
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Jeanne, j'aurais aimé vous plaire
惆怅忧郁
Et je désespère
珍，我本该让你舒畅
De venir un soir
而今已不再奢望
À vos genoux
某天夜里
Vous n'êtes qu'une image
到你膝下
Perdue dans les âges
你只是一幅影像
Et moi dans l'amour, de vous
在岁月中消亡
Et je chante ma peine
而我仍然爱你，不可自拔
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Et je chante ma peine
惆怅忧郁
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Jeanne, si la vie est un rêve
惆怅忧郁
Que l'amour m'enlève
珍，若是人生如梦
Tout contre vous, Jeanne
爱情便将我操纵
Au bois dormant
令我与你作对，珍
Vous prendriez ma vie
那沉睡林中的美人
Je prendrais votre main
我以生命交换
Nous irions dans un lit
而后执子之手
Comme des amants
共享枕席之欢
Et je chante ma peine
正如爱人一般
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Et je chante ma peine
惆怅忧郁
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Jeanne...
惆怅忧郁
Jeanne, vous n'êtes qu'une image
珍...
Perdue dans les âges
珍，你只是一幅影像
Et je chante ma peine
在岁月中消亡
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
Et je chante ma peine
惆怅忧郁
Loin de celle que j'aime
我歌唱我这愁魂
L'âme pleine de
远离心爱之人
Mélancolie
身心皆是
专辑信息