歌词
A yo bro 일 끝났냐 한잔해
嘿 兄弟 下班了吗 喝一杯
뭐 별거 있냐 나와 그 한마디에
能有什么 出来吧 那一句话
담긴 의미 오늘도 고생했어 인마
蕴含的意义 今天也辛苦了小子
엿 같은 세상 먹고 죽이자 아니면 죽던가
肮脏的世界吃完要么杀死要么死
어차피 사는 거 다 똑같아
反正人活着都一样
우리도 여태 철 안 들어
我们也至今不懂事
매번 반복되는 레퍼토리에도
每次重复上演的剧目
좋다며 모인 놈들
也说好并聚集的家伙们
잔 부디 치며 보는 어두워진 얼굴
碰杯时看到的变得暗淡的脸色
사이로 많은 게 스쳐가
之间掠过许多思绪
어릴 적 놀이터에서 폈던 담배 한 개 피가
小时候在游乐场吸过的一根烟
돌아가고 싶은 추억이 될 줄 몰랐지
没想到会成为想回去的回忆
각자의 꿈 자존심에 관한 얘기
各自的梦 关于自尊心的话题
이제는 돈의 노예가 되어버린 나이
如今已是成为钱奴的年龄
어쩌면 우리가 되기 싫었던 어른이
或许我们已经成为了
된 지 몰라도
我们不想成为的大人
아직까지 내 편이 있다는 게 그냥
至今还有我的知己
든든한 거야
就是踏实
가벼운 주머니 채울 순 없어도
虽然无法装满空空的口袋
뭐 어때 나와 한잔하게
那又怎样 出来喝一杯
무거워진 어깨 들고서 건배
抬起沉重的肩膀 干杯
힘들었던 어제 생각해서 뭐 해
疲惫的昨天 想它做什么
오늘은 다 잊고 취해
今天统统忘掉并喝醉
잔을 높이 들고서 모두 Cheers
高举酒杯 全都 Cheers
무거워진 어깨 들고서 건배
抬起沉重的肩膀 干杯
힘들었던 어제 생각해서 뭐 해
疲惫的昨天 想它做什么
오늘은 다 잊고 취해
今天统统忘掉并喝醉
잔을 높이 들고서 모두 Cheers
高举酒杯 全都 Cheers
서로 바쁘다 보니 점점 잃어가는 거
因各自繁忙 渐渐在丢失
요즘은 뭘 해도 별로 재미없는 걸
最近做什么也没什么兴致
혼자인 시간이 늘고 그렇게 사는 걸 배워
独处的时间在增长 就那么学习生存
내가 좋아하는 것보단 누군가에 맞춰
与其自己喜欢的 不如配合他人
교과서처럼 살기 싫어했던 내가
曾说讨厌教科书般的生活的我
단정한 머리를 하고 고개 숙일 땐
梳理整洁的头发低头时
이유가 있어
是有理由的
무거워진 어깨 좀 가볍게 하고 싶어
想放松沉重的肩膀
참는 거에 무뎌지는 거 나쁘진
对于忍耐变得迟钝
않아 not bad
并不是坏事 不错
그냥 나쁘지 않은 하루에 끝에
过得不赖的一天的末尾
내게 작은 위안 다 같이 크게 숨 좀 쉬자
对我小小的安慰 大家一起吸口大气
돈과 성공의 압박 그래봤자 남는 건
金钱和成功的压迫 到头来剩下的
성취감 또는 우월감 사라지는 거야
也就成就感或优越感 会立即
금방
消失
어쩌면 내가 그리던 모습과
或许会与我期望的样子
정반대일지 몰라도
正相反
쉬지 않고 걷고 있다는 게 정말
不停歇地前进真是
다행인 거야
万幸
화려하진 않지만 작은 불빛이
虽不华丽 但小小的灯光
아직 내 안에서 빛나는 게
依然在我心里发光
무거워진 어깨 들고서 건배
抬起沉重的肩膀 干杯
힘들었던 어제 생각해서 뭐 해
疲惫的昨天 想它做什么
오늘은 다 잊고 취해
今天统统忘掉并喝醉
잔을 높이 들고서 모두 Cheers
高举酒杯 全都 Cheers
무거워진 어깨 들고서 건배
抬起沉重的肩膀 干杯
힘들었던 어제 생각해서 뭐 해
疲惫的昨天 想它做什么
오늘은 다 잊고 취해
今天统统忘掉并喝醉
잔을 높이 들고서 모두 Cheers
高举酒杯 全都 Cheers
아주 멀리 돌아온 것처럼 느껴져
感觉绕了很远的路
이제야 내 앞에 넓게 펼쳐있던 길이 보여
现在才能看见我前方宽广的路
시간을 주워 담고 다시 걷고 싶지만
想拾起时间从新出发
걸어온 발자국이 나름 짙게
但踏过的脚印
새겨져있어
印的颇深
삐뚤어지고 넘어졌던 흔적들이
歪歪的脚印 跌倒的痕迹
조금 안쓰럽고 한심하게
虽然感觉有些可怜
느껴지더라도
和狼狈
내가 얻은 것들 생각보다 커
但我所得到的比想象的多
지금 내 옆에 있는 술잔을 부디
现在在我身边碰杯的
치는 my friends
我的朋友
나의 벗 yeah cheers 잔을 들어 건배
我的友人 yeah cheers 举起杯干杯
스트레스 빡 치는 일들 싹 다
把压力头痛的事 统统
내려가게
压下去
내일 아침 눈 떠도 달라질 것 없네
明天早晨睁开眼 也不会有什么变化
만은 잠깐의 휴식 맘의 환기가 필요해
但暂时休息 心灵需要换气
one more time cheers 잔을 들어 건배
再来一次cheers 举起杯干杯
빼지 말고 마셔 인마 갈 때까지 가게
不要逃避 喝吧小子 喝到最后
이런다고 뭐가 달라지는 게 있겠냐
这样能有什么改变呢
만은 여기까지 달려온 우릴 위한 celebrate
但这是为了庆祝走到今天的我们
숨 쉴 틈 없이 바쁜 하루지만
虽然是忙得无法透气
가끔은 다 내려놓고서
但偶尔放下一切
잔을 높이 들어 건배
高举酒杯干杯
복잡한 일들 생각해서 뭐 해
复杂的事情 想它做什么
하나둘 늘어나는 고민과 stress
接连增多的烦恼和压力
오늘은 다 내려놓고서
今天统统放下
잔을 부디 치며 건배
碰杯干杯
넘치도록 따르고 취해
倒满酒喝醉
专辑信息