歌词
Sum 41 - March of the dogs
Sum 41 - 疯狗们的行军
底层社会的女士们和先生们
Ladies and gentlemen of the underclass,
美利坚合众国的总统
The president of the United States of America,
已经死了
Sum Is Dead!
我根本不相信政治斗争
I don't believe in the politics,
他们只会推举笨蛋和伪君子上台
Of chosen fools and hypocrites,
他们的野心越来越膨胀
41 Who walk a line that stretched so fine,
你正在描绘死亡还是荣耀
Is death or glory had in mind?
我们上吧
And here we go,
我猜不会有人知道
I guess the resolution,
谁将
No-one knows,
领导这场革命
Of Who'll lead this revolution now,
对于解决之道
attention grows,
人们开始关注起来
the way to a conclusion,
已经太晚了，已经没有时间了
It's too late there's no time,
已经太晚了，已经没有时间了
（its too late there's no time）
大家并不是为了谁
Dogs All for none, never was two, three, four
疯狗们的行军
March of the dogs,
向着幻想的破灭
to a beat of disillusion
在上帝面前宣誓
sworn under god,
产生着恐慌与困惑
breeding panic and confusion,
投降的白旗已降下
the white flag is down,
送给了小丑
send in the clowns,
罪恶的嘉年华就要开幕
the carnival of sins is now going to begin,
我或许是一个悲观主义者
我想我们需要一个驱魔师
It may be I'm a pessimist,
摧毁那些高高在上的恶魔的根源
but I say we need an exorcist,
他们活在上帝眼皮底下，却又压在我们头上
the root of all evil standing tall,
我们上吧
Under god and above us all,
我已近乎绝望
And here we go,
我们有的
I'm getting desperation,
只有困惑和挫败
all we know,
扔掉你的衣服
Is confusion and frustration,
不要再幻想救赎了
Ditch your clothes,
已经太晚了，已经没有时间了
no vision of salvation
已经太晚了，已经没有时间了
It's too late there's no time,
大家并不是为了谁
（it's too late there's no time）
疯狗们的行军
Sum All for none, never was two, three, four
向着幻想的破灭
March of the dogs,
在上帝面前宣誓
41 to a beat of disillusion
产生着恐慌与困惑
sworn under God,
投降的白旗已降下
breeding panic and confusion,
送给了小丑
white flag is down,
罪恶的嘉年华就要开幕
send in the clowns,
嘿！嘿！嘿！嘿！
the carnival of sins is now going to begin,
啊！一二三四！
Hey! Hey! Hey! Hey!
另一个总统死去了
（A-one, two, three, four）
因为他被爆了头
没有孩子将再被支配
Another president dead,
是的他逃到了天国
The because they blew off his head,
这就是他们所说的
no more kids to be led,
还是躺在他们床上的家伙的错
Dogs yes to heaven he fled,
我们将被谁领导？
was it something he said,
我们将被谁宰杀？
because of who's in his bed,
那些说谎的骗子编织着他们的谎言：
by who will we be led?
我们会活得很好
by whose hand will we be fed?
我们将一切安好
all the lies by the lying liars who said
嘿！看看我被砍了头的妈妈！
we'll be fine,
啦，啦，啦，啦啦啦，啦，啦，啦，啦啦啦
its OK,
我们没事，一切都他妈的很好！
hey look mom no head
これからおしまい
la la la la la la la...
It's OK, it's alright
END