歌词与中文翻译
to the moon
奔月
月へ直滑降さ
垂直降落到月亮上
グッバイ今までの自分とは
对现在的自己说good bye
違うことに気づいていて
察觉到了不同的事情
別に明日死ぬわけじゃないし
无所谓反正明天也不会死
ここは東京 いかれた気分さ
这里是东京 带着兴奋的心情
だって何年たっても君に
因为不管多少年
夜を告げる 夜
告诉你夜晚的将近 夜晚啊
何年たってもふいに
不管多少年依然
夜に溺れる ぼく
都会沉溺在那夜里的我啊
眠れぬ夜は
睡不着的夜里
風をまとって
伴随着风
空を泳いだり
如在天上游泳
瞳に落ちて
落在你的眼睛里
ねえ 月まで行こうか
喂 一起到月亮上去吧？
たどり着けない 生き物のようにね
即使像无法到达那里的生物一样
Open your eyes
张开你的双眼
Listen to your heart
聆听你的心跳
Open your mind
敞开你的心扉
だって何年たっても君に
不管过了多少年你也
何年たっても君に
不管过了多少年你也
何年たっても君と
不管过了多少年也想和你
夜に溺れる ぼく
沉醉在这夜里的我啊
大人になって
变成大人
自由になった
变得自由
空を跨いだり
跨越天空
瞳に落ちて
落入你的眼睛里
ねえ 月まで行こうよ
喂 我们一起去月球吧
「たどり着けないぜ」
「无法抵达」
そんなセリフには
那样的话
最低さ！そんな言い訳は！
最烂了！那样的说法！
言葉にまみれ
满是想说的话
なにも言えなくても
即使什么也不说
ねえ 月まで行こう さあ
喂 一起去月亮上吧 啊
たどり着けない 生き物のようにね
即使像无法到达那里的生物一样