歌词
土曜（どよう）にはめずらしく 人通（ひとどお）りが少（すく）ない
星期六意外地路上人很少
いつからか 不安（ふあん）な雨（あめ）が降（ふ）る
不知从什么时候开始 下起令人不安的雨
あの（ころ）の思（おも）い出（で）が（なつ）かしい
那时的回忆让人怀念
君（きみ）は深（ふか）く 眠（ねむ）っていたよね
你已沉沉地睡去啊
恋（こい）がいつか（あい）に（か）わった
恋情不知何时变成了爱
promised you また始（はじ）めよう
promised you 让我们重新开始吧
白（しろ）く（けむ）った宇宙（うちゅう）に みんな笑（わら）って生（い）きてる
在白烟弥漫的宇宙里 大家都笑着生活着呢
（なが）い冬（ふゆ）が（お）わって
漫长的冬天结束了
promised you また始（はじ）めよう
promised you 让我们重新开始吧
白（しろ）く（けむ）った宇宙（うちゅう）に みんな笑（わら）って生（い）きてる
在白烟弥漫的宇宙里 大家都笑着生活着呢
どうして君（きみ）のそばにいるとこんなに
为什么一待在你的身边
口下手（くちべた）になっちゃうんだろう
我就变得这么的不善言辞呢
なんでそんなに速（はや）く（ある）くのかな
为什么非得要走得那么快呢
スピド（speed）落（お）としたら （らく）なのに
若稍微放下速度不就快乐得多吗
どこに行（い）くのかも判（わか）らず あの（とき）
那时也不知道要走向那里
promised you サヨナラしたけど
promised you 虽然分手
（だれ）も知（し）らない 二人（ふたり）が孤独（こどく）だったことなんて
但谁也不认识的两个人曾是孤独的啊
（はな）れてはじめて付（きづ）いた
分离之后首次意识到
promised you そう（とき）は（す）ぎ
promised you 时间流逝
私（わたし）は何（なに）かを守（まも）っていた（き）になっていただけ
我只是注意到我到底想要守护些什么而已
Remember Ill always be true
Remember Ill always be true
promised you so special one for me
promised you so special one for me
心（こころ）の中（なか）で（うご）き出（だ）す 淡（あわ）い君（きみ）との（じかん）
心中流动着 那淡淡的曾与你共处的时光
恋（こい）がいつか（あい）に（か）わった
恋情不知何时变成了爱
promised you また始（はじ）めよう
promised you 让我们重新开始吧
专辑信息