歌词与中文翻译
ハッピー☆ラッキー・バースデー！
快乐☆幸运・生日
<4人合>：Happy Birthday to you
<4人合>Happy Birthday to you
<4人合>：Happy Birthday to you
<4人合>Happy Birthday to you
<4人合>：Happy Birthday Dear DORAEMON
<4人合>Happy Birthday Dear DORAEMON
<4人合>：Happy Birthday to you「おめでとう」
<4人合>Happy Birthday to you「生日快乐」
<のび太>：この世界に キミが生まれた日は
<大雄>在这世界上 你出生的那一天
<のび太>：ボクにとって 大切な 夢が生まれた記念日
<大雄>对我来说 是重要的梦想诞生的纪念日
<しずか>：声あわせて 1年に1度の
<静香>集合众人之声 一年一度
<しずか>：はずむリズム 特別な お祝いのハーモニー
<静香>跳动的节拍 特别的祝福之协奏
<ジャイアン>：煌めくキャンドルを灯すたびに
<胖虎>每次点亮闪耀的蜡烛
<ジャイアン>：想い出は ココロ近づけた
<胖虎>回忆就走近我们的心
<スネ夫>：ボクら 悲しみを 微笑みへと
<小夫>为了化悲伤为微笑的使命
<スネ夫>：変えるため逢えたんだ きっと
<小夫>我们才彼此相遇
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに「おめでとう」
<合>我好喜欢你 最喜欢你了 现在 祝你「生日快乐」
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：タイムマシン 使わないで 未来まで届けたい
<合>即使不用时光机 我也想将祝福传达到未来
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：Happy Lucky Birthday to You!
<合>Happy Lucky Birthday to You!
<のび太>：この世界に ナミダ流れるとき
<大雄>在这世界上 我们流泪的时候
<のび太>：できることを 见つけるよ おくびょうなんて卒業
<大雄>会找到能做到的事 让一切胆怯都离去
<しずか>：あのライトで 照らさなくてもほら
<静香>不需要打开灯照亮我们的心
<しずか>：キミといれば 勇気さえも 大きくしてくれるね
<静香>只要你在我身边 就能让我鼓足勇气
<ジャイアン>：もしもの チャンネルをヒネルたびに
<胖虎>每次如果转动这频道
<ジャイアン>：飛び出すよ ときめくアイデア
<胖虎>闪亮的信念就会迸发而出
<スネ夫>：ボクら 優しさで 手をつなげば
<小夫>只要我们用温情地牵着手
<スネ夫>：友だちで兄弟で 家族
<小夫>就是朋友 就是兄弟 就是家人
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに「おめでとう」
<合>我好喜欢你 最喜欢你了 现在 祝你「生日快乐」
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：どこでもドアは 開けなくても
<合>即使不打开任意门
<合>：瞳(め)を閉じれば逢えるよ
<合>闭上眼就能见到你
<ドラえもん>：泣いたり 笑ったり 夢を見たり
<哆啦A梦>时而哭泣 时而欢笑 时而做梦
<ドラえもん>：気がつけば ひとりきりじゃない
<哆啦A梦>只要感受到大家的存在 就不会孤单
<ドラえもん>：ボクらは もともと ひとつなんだ
<哆啦A梦>我们本身是独身一人
<ドラえもん>：生きている それだけで 奇跡
<哆啦A梦>能活在一起 就是奇迹
<合>：Happy Birthday thank you!
<合>Happy Birthday thank you!
<合>：Happy Birthday thank you!
<合>Happy Birthday thank you!
<合>：「おめでとう」と同じくらいの「ありがとう」をキミに
<合>送给你与「生日快乐」一样多的「谢谢你」
<合>：Happy Birthday thank you!
<合>Happy Birthday thank you!
<合>：Happy Birthday thank you!
<合>Happy Birthday thank you!
<合>：キミが生まれ 生きた日々が 幸せであるように
<合>希望你出生后的每一天 都能够幸福地活着
<合>：「明日へのプレゼント」
<合>「这是我们给明天的礼物」
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：Happy Lucky Birthday to You!
<合>Happy Lucky Birthday to You!
<合>：Happy Birthday to You!
<合>Happy Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to me!!
<合>Lucky Birthday to me!!
<合>：Happy Lucky Birthday to You!
<合>Happy Lucky Birthday to You!
<合>：Lucky Birthday to You!
<合>Lucky Birthday to You!