歌词与中文翻译
(西班牙语)Rosa, te digo que tu puedes hacerlo mejor que él
罗莎,我跟你讲你自己真的比他还强
Alejandro no sirve para ti
亚历山大配不上你
Yo soy mejor que él
我比他更懂你
Yo te puede darte mejor vida
我可以给你带来更好的生活
Por favor, déjalo y ven conmigo, mi amor
亲爱的,请你和我一起离开
Baby, why you?
亲爱的,你为何如此?
He doesn’t even love ya, like I do
他甚至比不上我那般爱你
He said last time was the last time, not true
他上一次说是最后一次,那都是假的
The tears that fall from your eyes, so blue, so blue, so blue
但是从你眼中滑落的泪水是如此忧郁,悲伤,痛苦
Baby, you’re no fool
宝贝,你可不要被愚弄了啊
He thinks that he can buy your love with new shoes
他自认为可以用新鞋子买到你的爱
Your friends say he’s no good for ya, it’s no use
你的朋友怎么说他不是个好人都没用
Scared to even try your luck, you’ll lose, you’ll lose, you’ll lose
尽管你还是想碰运气,但你还是会输的
If you let me be your shining knight
但如果你让我做你闪光的骑士
We can make it through the stormy weather
尽管是狂风暴雨我们也能挺过去
Need somebody that’ll treat you right
你需要会好好待你的人
I think that you can do better
我觉得你可以更优秀
If you're freezing, I will hold you tight
如果你感到冷我会紧紧抱住你
Be your water in a scalding desert
我会成为你沙漠中的绿洲
You’re tired girl and frankly it shows, it shows, it shows
很显然,傻姑娘,你累了
Through highs and lows, he needs control
经过起伏的他需要控制
And everybody, that you know thinks he should go
更加上你的熟人都觉得他应该离开你
But something tells me, you got fight in your soul
但直觉告诉我,你在与你灵魂挣扎
They’ve clearly broken the mold
显而易见,他们已经打破常规
Girl plant your feet and just grow
宝贝你只需像植物一样把脚种下不断生长
You’re beautiful and you’re goals
你是如此美丽动人,你就是目标
Through highs and lows, he needs control
经过起伏,他需要控制
And everybody, that you know thinks he should go
并且你的熟人都觉得他应该离开你
But something tells me, you got fight in your soul
但直觉告诉我,你在与你灵魂挣扎
They’ve clearly broken the mold
显而易见,他们已经打破常规
Girl plant your feet and just grow
宝贝你只需像植物一样把脚种下不断生长
You’re beautiful and you’re goals
你是如此美丽动人,你就是目标
Baby, be strong
宝贝,坚强起来
You haven’t let your hair down, in so long
你从未让自己低头如此久
You’ll be out late with your girlfriends, what’s wrong?
你会和你的朋友出去在晚久了,那又如何?
Your phone probably has a thousand missed calls, dismiss them all
你的手机可能已经有上千的未接来电,那就把他们都删了
Maybe, it’s true
可能这是真的
This last time was the last time and you’re through
这个上一次是你最后一次度过的
He doesn’t even love ya, like I do
他甚至比不上我那般爱你
Your friends say he’s no good for ya, and it’s true, it’s true, it’s true
你的朋友说他比不上你,这是真的
If you let me be your shining knight
但如果你让我做你闪光的骑士
We can make it through the stormy weather
尽管是狂风暴雨我们也能挺过去
Need somebody that’ll treat you right
你需要会好好待你的人
I think that you can do better
我觉得你可以更优秀
If you're freezing, I will hold you tight
如果你感到冷我会紧紧抱住你
Be your water in a scalding desert
我会成为你沙漠中的绿洲
You’re tired girl and frankly it shows, it shows, it shows
显而易见,傻菇凉,你疲倦了
Through highs and lows, he needs control
经过起伏的他需要控制
And everybody, that you know thinks he should go
并且你的熟人都觉得他应该离开你
But something tells me, you got fight in your soul
但直觉告诉我,你在与你灵魂挣扎
They’ve clearly broken the mold
显而易见,他们已经打破常规
Girl plant your feet and just grow
宝贝你只需像植物一样把脚种下不断生长
You’re beautiful and you’re goals
你是如此美丽动人,你就是目标
Through highs and lows, he needs control
经过起伏,他需要控制
And everybody, that you know thinks he should go
并且你的熟人都觉得他应该离开你
But something tells me, you got fight in your soul
但直觉告诉我,你在与你灵魂挣扎
They’ve clearly broken the mold
显而易见,他们已经打破常规
Girl plant your feet and just grow
宝贝你只需像植物一样把脚种下不断生长
You’re beautiful and you’re goals
你是如此美丽动人,你就是目标
Through highs and lows, he needs control
经过起伏,他需要控制
And everybody, that you know thinks he should go
并且你的熟人都觉得他应该离开你
But something tells me, you got fight in your soul
但直觉告诉我,你在与你灵魂挣扎
They’ve clearly broken the mold
显而易见,他们已经打破常规
Girl plant your feet and just grow
宝贝你只需像植物一样把脚种下不断生长
You’re beautiful and you’re goals
你是如此美丽动人,你就是目标