歌词
You talked me into the game of chance.
你说服我参与这场碰运气的游戏
It was '39, before the music started,
那是39年，在音乐开始之前，（二-战始于1939.9.1，当时德-国入侵波-兰。所以这句话是双关语，战-争还没有打响，他就走了）
When you walked up to me and you said,
当你走过来对我说
'Hey, heads we dance.'
嘿，我们摇头跳舞吧
Well, I didn't know who you were
嗯，我不知道你是谁
Until I saw the morning paper:
直到我看到晨报：
There was a picture of you
有一张你的照片
A picture of you 'cross the front page.
一张你的照片登上了头版
It looked just like you, just like you in every way.
它看起来很像你，在各方面都很像你
But it couldn't be true.
但这不可能是真的
It couldn't be true.
这不可能是真的
You stepped out of a stranger.
你不再是一个陌生人
They say that the Devil is a charming man.
他们说魔鬼是个迷人的人
And just like you I bet he can dance.
就像你一样，我打赌他会跳舞
And he's coming up behind in his long
他正拖着长长的
Tailed black coat dance,
黑色燕尾服跳着舞
All tails in the air.
所有的尾巴都在空中
But the penny landed with its head dancing.
但硬币落地时，它的头在跳舞
A picture of you, a picture of you in uniform,
一张你的照片，一张你穿制服的照片
Standing with your head held high,
昂首挺胸地站着
Hot down to the floor.
地板变得灼热
But it couldn't be you.
但那不可能是你
It couldn't be you.
不可能是你
It's a picture of Hitler.
这是一张希-特-勒的照片
He go do-do-do-do-do
他去做-
He go do-do-do-do-do
他去做-
He go do-do-do-do-do
他去做-
Do you want to dance?
想跳舞吗？
Well, I couldn't see what was to be,
好吧，我看不出要做什么
So I just stood there laughing.
所以我只是站在那里笑着
A picture of you, a picture of you in uniform,
一张你的照片，一张你穿制服的照片
Standing with your head held high,
昂首挺胸地站着
Hot down to the floor.
地板变得灼热
But it couldn't be you.
但那不可能是你
It couldn't be you.
不可能是你
It's a picture of Hitler.
这是一张希-特-勒的照片
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
他开始了
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
他开始了
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
他开始了
Heads we're dancing.
我们在摇头跳舞
do-do-do-do-do
do-do-do-do-do
do-do-do-do-do
Do you want to dance?
想跳舞吗？
a-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
a-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
a-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing.
我们在摇头跳舞
do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
他开始了
He go do-do-do-do-do
他开始了
Do you want to dance?
想跳舞吗？
mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing.
我们在摇头跳舞
do-do-do-do-do
Do you want to dance?
想跳舞吗？
mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing.
我们在摇头跳舞
do-do-do-do-do
Do you want to dance?
想跳舞吗？
专辑信息