歌词与中文翻译
是嘛，又下雨啦
So it's rainin' again
风刮得紧起来啦
And the wind's up in a roar
我在好不容易才走到这里来
I've been swept through the streets
却被你拒之门外
To be washed up at your door
我知道，你是和他在一起呢
But you're with him I know
那我就等会再来吧……
So I'll come back later on
我怎么这么离不开你
Why do I need you so
要是没有爱人，你呀，我就要离开了……
But for love I'd be gone
在街上背对狂风时
我又开始想你那边景况
With my back to the wind
这么一想，街上忽然待不下去了
I'm wondering what it is about you
没有你的这种生活，我更是待不下去了
That makes it so hard to stay
我就看了看四周
And harder yet to live without you
却发现四周对于我无比冰冷陌生
So I'll look all around
我就像一个被困住的囚徒
But there's nothing here for me
要是没有爱情，我就自由了……
Like a prisoner I'm bound
要是没有爱人，你呀，我就要离开了……
But for love I'd be free
搭上今天的班机离开
去到遥不可知的远方，一个阳光普照的地方
But for love I'd be gone
但此处雨还是不停地下
On a jet leavin' today
刺骨寒风也不停歇地刮
For a place in the sun far away
在冰冷空荡的街上
我只想知道什么让我停下了离开的脚步
But the rain still comes down
所以我开始自言自语
And the chilly winds keep blowing
你为何还在此踱步呢，嗯?
Down these cold empty streets
然后我的内心对我痛哭
I'm wondering what keeps me from going
要是没有爱人，你呀，我就要离开了……
So I say to myself
要是没有爱人，你呀，我就要离开了……
Why do you linger on
搭上今天的班机离开
And my heart cries to me
去到遥不可知的远方，一个阳光普照的地方
But for love I'd be gone
But for love I'd be gone
On a jet leavin' today
For a place in the sun far away