歌词与中文翻译
얼마나 학수고대한 금요일
期盼已久的星期五
양말까지 다려 신는 금요일
连袜子都熨的整整齐齐
朋友们说会打来电话一起去俱乐部
클럽가잔 친구들의 전화만
焦急茫然地等待着
하염없이 초조하게 기다려
就这样转眼9点 还没来电话
稀里糊涂到了11点 哦哦 要疯了 疯了
이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
不知不觉凌晨两点 哦哦 正要发火的时候
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
我一定依然在房间一角
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
带我离开吧
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
下定决心 即使一个人 也要出去
나 좀 데려가 줘
威风堂堂地上了出租车
哎呀 居然忘了带钱包
혼자라도 나가보잔 결심에
大叔，能麻烦回去一趟吗
위풍당당 택시에 올랐지만
就这样转眼9点 哦哦 还没来电话
稀里糊涂到了11点 哦哦 要疯了 疯了
아차 지갑을 까먹고 왔나봐
不知不觉凌晨两点 哦哦 正要发火的时候
아저씨 좀 돌아가 주실래요
我一定依然在房间一角
带我离开吧
이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
还以为是来短信了 却只是电视里的火花
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
还以为是来电话了 原来只是闹钟响了
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
哦 角落角落 房间里的角落 我的心
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
坐立不安 口干舌燥 内心一直煎熬
나 좀 데려가 줘
就这样转眼9点 哦哦 还没来电话
就这样转眼9点 哦哦 还没来电话
문자 온 줄 알았는데 티비 불빛이 비춘 거
稀里糊涂到了11点 哦哦 要疯了 疯了
전화 온 줄 알았는데 알람이 켜져 있던 거
不知不觉凌晨两点 哦哦 正要发火的时候
오 구석구석 방구석 속속들이 썩은 내 맘 속
我一定依然在房间一角
애가 타 목이 타 계속 타들어가 내 빈 속
带我离开吧
이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
나 좀 데려가 줘