歌词
编创:秋林
后期:秋林、王丹
混音:王丹
上的上来(啊)(崖都)下的下
自从冇到妹屋下(啦)
冇见崖妹子端条凳(哦)
冇见崖妹筛杯茶(啦)
亲哥怪妹(啊)(崖都)怪的差
至今不系崖妹当家(啦)
若然老妹系当家女(哦)
膝头当凳酒当茶(嘞)
释:
崖:我;
筛:喝;
歌曲背景:
此歌选自江西石城山歌,原本歌曲就叫“石城山歌”的,我归纳了一下给起了个名字叫《妹当家》,收入到专辑是因为它跟我创作的嫁妹子的后续故事几乎一样,客家地区大多以耕种为主,从家妹子到妹当家,是女方家人所期待的,一方面希望自己的女儿嫁过去能享福、不受累,但有时事与愿违,很多的时候客家女承担起家里所有的耕种,有句话叫:男主外,女主内。客家女有个特点就是,做得。
歌曲词语表达未改动,针对这版本对部分旋律和小节进行了修改。词中的“筛杯茶”是“倒杯茶”的意思。
感谢微信客家歌曲群的群主“赖广昌”老师,这首歌曲有幸在这个群里听到,才萌生了要从新编创录制一版收入专辑。
据赖广昌老师介绍,歌曲系石城罗家公社收集的民歌,原唱人事朱思珍(已作古),记谱人是赖盛庭、刘翠兰,赖是当时石城文史办工作人员,同时也是石城县采茶剧团工作过,现在深圳带孙子,刘翠兰1990年当过副县长。
专辑信息
1.大岭脚下
2.二十四节气歌2017
3.庄外庄
4.如果,走远了
5.春夏秋冬
6.问仙2017
7.嫁妹子2017
8.妹当家
9.大岭脚下②