歌词与中文翻译
いつか いつか約束の空
总有一天 会再次和你
君となら また 飛べるよ
飞向那许下约定的天空
悔しくてツラくて眠れない夜
懊悔的无法入睡的夜晚
誰にでもあるよ
谁也会有
そんな時は呼んで 駆けつけるから
那时候呼唤我的名字
音の遼さでね
我会以音速赶到你身边
それがさだめ でもね あらがうよ
即使那是命运 也要抗争到底
君がホラ 笑ってね くれるから
因为你教会了我微笑
叶えたい夢 遠いけど
想要实现的梦想 虽然很遥远
いっしょなら出来るよ 無敵の勇気で
大家一起拿出无敌的勇气就一定可以实现
キラキラ光る そのナミダ
晶莹剔透的眼泪
笑顔の魔法 でね 翼に変えたら
如果能因为笑容的魔法而变成翅膀的话
きっと きっと 羽ばたけるから
就一定能大展身手
虹を越え その先まで
穿越彩虹的尽头
ずっと憶えてるよ あの日交わした
一直没有忘记 那天和
君との約束
你许下的约定
どんな高い壁も 飛び越えていく
无论多高的墙壁也要飞过去
ヒタムキな姿
以坚持不懈的毅力
だからいつも前に 進めるよ
因此我现在一直在向前进
君がまた 笑ってね くれるから
你再次教会了我微笑
叶えたい夢 遠くから
想要实现的梦想 还很遥远
見守るだけじゃなく いっしょに探そう
所以不单单是守护着着 而是要一起去寻找
胸にしまった その傷も
胸前的伤痕
笑顔の魔法 でね 勇気に変えたら
如果也因为笑容的魔法而变成勇气的话
もっと もっと 羽ばたけるハズ
一定会更能大展身手
雲を抜け 大空へと
穿过云层 飞向蓝天
諦めない強さと 立ち向かう翼くれた
给予了我坚强和翅膀的你
君と 今 無限の空へ
和你一起在广阔的天空飞翔
叶えたい夢 この先が
在梦想前面的
たとえ暗闇でも 何も怖ない
即使是黑暗 也毫不畏惧
守るべきもの 守ること
守护理应守护的东西
いっしょなら出来るよ 笑顔の魔法で
一起用笑容的魔法的话就能做到
キラキラ光る 未来まで
在闪闪发光的未来到来之前
今 上昇気流乗って 翼を広げて
现在 乘着上升气流 张开翅膀
いつか いつか 約束の空
总有一天 那个许下约定的天空
君となら また飛べるよ
和你 能再次飞向呢
踏み出せば ホラ 飛べるよ
只要踏出第一步 你看 就能飞起来哟