歌词
La ta ta, Ah
(ヒト科の振り)
(假装人模人样)
(ヒト科の振り)
(假装人模人样)
(平穏な都会は夜中の樹海)
(平静的都市宛如夜里的树海)
お菓子の家でおびき寄せて
用糖果屋诱惑
(閉じたエゴん中に趣味嗜好のベロ)
(封闭的自我里藏有喜好明确的舌头)
与える享楽と寝床を
给予享乐与睡处
(満月でさえ照らせない)
(连满月都无法照亮)
お前があの子を守るナイトなら
如果你是保护她的骑士的话
僕は人の皮を被ったナニカだ
我就是披着人皮的无名氏
(カギをかけて) 外を剥がせ
(锁好门)脱去外壳
(全て忘れ) 僕だけ見て
(忘记一切)只看着我
(Le mal sorcier)
(邪恶巫师)
(Le mal sorcier)
(邪恶巫师)
Oracle, Oracle 痩我慢
祭司, 祭司 刻意逞强
誰か気付けよ
谁来注意到啊
あの子を撫でる掌で
用抚摸那孩子的手掌
僕を倒せよ
打倒我啊
おらんか？おらんか？おませさん
在吗？在吗？早熟的孩子啊
ラルリレルリロ
ra ru ri re ru ri ro
煮え滾る醜悪の釜で
丑恶在锅子内煮滚
一晩中コトコト
咕噜咕噜一整夜
美味しく美味しく熟れ
变得熟烂而美味吧
嗚呼
啊啊
(ヒト科の振り)
(假装人模人样)
(ヒト科の振り)
(假装人模人样)
(ヘンゼル＆グレーテルみたいな宴)
(像汉赛尔&格莱特的宴会)
落としたパン屑は片付け
清扫落下的面包屑
(登場人物は一人として世捨て)
(登场人物皆为隐居者)
後戻り不可な快楽を
给我无法回头的快乐
(新月でさえ隠せない)
(连新月都隐藏不了)
あの子を取り除いたスキマに
用爱填满她留下的空白
詰めた愛で丸々と肥えたら食べ頃だ
饱满圆润时正是最佳赏味期
(お菓子の家) 嘘に塗れ
(糖果屋)涂上谎话
(我を忘れ) 僕に入れ
(忘记自己)到我这来
(Le mal sorcier)
(邪恶巫师)
(Le mal sorcier)
(邪恶巫师)
Oracle, Oracle 惰性、波乱
祭司, 祭司 惰性、骚乱
嬲り返せよ
调戏我啊
あの子を弄る指先で
用玩弄她的指尖
僕を汚せよ
把我弄脏吧
睨んだ？睨んだ？おばかさん
瞪我？瞪我啊？白痴
ガルリゲルギロ
Ga ru ri gi ru gi ro
両面に焼き目がつくまで
直到两面都烤成金黄色
嫉妬の火でジュワジュワ
用嫉妒之火慢烤
美味しく美味しく鳴れ
变得美味 变得更美味吧
嗚呼
啊啊
可笑しくて歪な
可笑到扭曲
お菓子食って秘密な
吃了糖果是秘密啊
待ち侘びた理解者、苦い泪
等待已久的知音、苦涩的眼泪
食み出した未来は、リタイア、嫌、嫌
脱序的未来是，引退、不要、 不要
Oracle, Oracle 痩我慢
祭司, 祭司 刻意逞强
お前が気付けよ
给我注意到啊
あの子を抱いた両手で
用抱她的那双手
僕を絞めろよ
虐杀我啊
折れんな？折れんな？
不放弃？不放弃？
それさえ叶わないなら
连这个都无法实现的话
友達のままで……
就保持朋友关系吧....
「Oracle, Oracle 痩我慢」
「祭司, 祭司 刻意逞强」
「お前の味は塩辛い」
「你尝起来很咸」
「俺んだ！俺んだ！ほとけさん」
「我的！我的！苍天啊」
二人のお菓子の家は
两个人的糖果屋
崩れて消えた
崩塌消失了
美味しく美味しく慣れ
变得美味 变得更美味吧
(美味しく美味しく慣れ)
(变得美味 变得更美味吧)
恋しく恋しく在れ
思慕着 思慕着吧
「嗚呼」
「啊啊」
专辑信息
1.ルマルソルシエ