歌词与中文翻译
一陣の風が如く
就如同一陣風
時代(とき)を駆けゆけと――
穿越在時代中
斬裂黑暗 迴盪的刀刃聲響
闇を裂いて 響く刃音
背負著宿命
宿命(さだめ)を背負い
惟亂世之趨 揮舞的究竟是夢境還是真實?
往くは乱世 舞うは夢か現(うつつ)か
連堅硬的岩石都可以粉碎的劍啊
硬き岩も砕く剣
這個形體就只是高貴
その身は唯 気高く
猶如火焰般光亮奪目
焔が如く煌めく
剎那間衝入敵陣討伐 勇猛的一擊
刹那に込め討ち込む 猛き一撃
像雷聲爆破般
雷鳴轟かせ
在戰場上燃燒的 生命之花
戦場(いくさば)に燃ゆるは
馬上出征吧 去吧
生命の華
直往土塵飛起
いざ出陣 さあ土煙上げ
地平線的盡頭為止
地平の果てまで
在荒野中滴落的
荒野に落ちた
無名氏之淚
名もなき泪
也只能踏越過去再前進
踏み越えてゆけ
縱使這一切的結果只是死亡
たとえその全てが果敢無(はかな)くとも
也要仰望著天空
天(そら)を仰ぎ
早已有所覺悟
覚悟を宿して
只能戰鬥到底
闘うのみ
以激烈又強壯的
烈しく 強く
令人振奮的舞姿
乱れ舞うように