歌词
時を駆けろ ゆけ鬼神の如く
在时空中穿行 如同鬼神
仇なす敵 薙ぎ倒せ
扫平一切仇敌
闇に吼えろ ゆけ野獣の如く
在暗夜里咆哮 就像野兽
爪と牙を研ぎ澄ませ
磨快爪与牙
蜂須賀虎徹：己の使命 胸に刻みて
使命 我心永记
長曾祢虎徹：握り拳に宿る覚悟
握拳 决心不移
和泉守兼定：血煙の中 魅せる生き様
浴血 夺目之姿
堀川国広：過酷なさだめに逆らえ
反抗 命运严酷
加州清光：あぁ…淡き影
啊啊...淡淡光影
大和守安定：写すはこの刃
映照刀刃
加州清光：あぁ…あはれなり
啊啊...忧愁怅惘
蜂須賀虎徹：世の無常
世事无常
長曾祢虎徹：時の移ろい
岁月变迁
和泉守兼定：悲しき時代を
悲哀的时代
堀川国広：切り裂け
将要终结
時を越えろ ゆけ怒涛のごとく
在时空中穿行 如同怒涛
仇なす敵 打ち破れ
击碎一切仇敌
闇を燃やせ ゆけ烈火のごとく
燃尽这暗夜 就像烈火
欺瞞の空 焼き尽くせ
烧尽这欺瞒之空
爪と牙を研ぎ澄ませ
磨快爪与牙
堀川国広：戦うために 我ら生まれた
我们因战争而生
和泉守兼定：迷うことなどありはしない
不应有丝毫迷失
長曾祢虎徹：ならばどうして この胸疼く
可又为何心痛
蜂須賀虎徹：鬩ぎ合う刃 震えて
刀剑相向时的颤抖
大和守安定：あゝ幻か
啊啊...是幻影吗
加州清光：瞼に浮かぶ影
在眼睑前浮动
大和守安定：あゝ懐かしき
啊啊...如此眷恋
蜂須賀虎徹：その匂い
那样的气息
長曾祢虎徹：過去に囚われ
将囚禁过去的
和泉守兼定：呪縛の鎖を
诅咒的锁链
堀川国広：断ち斬れ
切劈斩断
走れ 走れ 力尽きるまで
奔跑啊 奔跑啊 直至筋疲力尽
信じた道突き進め
在深信不疑的道路上勇往直前
燃えろ燃えろ命果てるまで
燃烧吧 燃烧吧 直至此生凋零
生きた証焼き付けろ
烙印生命的证明
加州清光：あぁ…淡き影
啊啊...淡淡光影
大和守安定：写すはこの刃
映照刀刃
加州清光：あぁ…あはれなり
啊啊...忧愁怅惘
蜂須賀虎徹：世の無常
世事无常
長曾祢虎徹：時の移ろい
岁月变迁
和泉守兼定：悲しき時代を
悲伤的时代
堀川国広：切り裂け
将要终结
時を駆けろ ゆけ鬼神の如く
在时空中穿行 如同鬼神
仇なす敵 薙ぎ倒せ
扫平一切仇敌
闇に吼えろ ゆけ野獣の如く
在暗夜里咆哮 就像野兽
爪と牙を研ぎ澄ませ
磨快爪与牙
走れ走れ力尽きるまで
奔跑啊 奔跑啊 直至筋疲力尽
信じた道突き進め
在深信不疑的道路上勇往直前
燃えろ燃えろ命果てるまで
燃烧吧 燃烧吧 直至此生凋零
生きた証焼き付けろ
烙印生命的证明
爪と牙を研ぎ澄ませ
磨快爪与牙
CAST&STUFF
加州清光（佐藤流司）：REI泠千夜
大和守安定（鳥越裕貴）：趴熊
和泉守兼定（有澤樟太郎）：姊妹兄
堀川国広（小越勇輝）：Kaguya
蜂須賀虎徹（高橋健介）：米九
長曾祢虎徹（伊万里有）：石头
MIX：翻云
专辑信息