歌词
敬人）乱世を正す
在心中隐藏让乱世
覚悟 胸に抱-いだ-きて
回归正途的觉悟
紅郎）逢魔が刻を
在黄昏时刻也能
凛と駆け抜けゆく
凛然的奔走前行
颯馬）業火に焼かれ
就算被来自地狱的业火灼烧
なおも潰えぬ信念-おもい-
依旧不能击溃信念
紅郎）深紅に染まり
此刻染上赤色的印记
夜行の修羅となる
化作夜间之修罗
敬人）光り輝く
为了成就那
理想が為に
闪耀光辉的理想
颯馬）万死一生を顧みず
抱着万死一生的决心
紅郎）高みを目指し 己が身の
以最顶峰来作为自身的目标
全員）全て捧げよう
将全身的力量用尽
All）今宵 月影よ 舞い踊れ
于今夜的月光起舞之时
刹那斬り裂いて
刹那间一刀斩断
颯馬）篩い落とした徒花に情けは無用
对那些已经丢落了的无实之花无需怜悯
All）扇広げ いざ！
展开折扇!
新たなる時代 切り開く
上吧 新的时代将被开扩
敬人）流れし血の上を
就如同君临天下的皇帝
進む王者が如く
踏着一路的血液前行
All）煌めく決意の刃で
闪耀吧 就以这拥有决心的剑刃
紅郎）桜花を散らす風よ 容赦なく吹け
让樱花所飘散的风啊 无需情面的吹过吧
敬人）真の夢なら 決して揺るぎはせぬ
如果是真正的梦想的话 绝对不会因此而动摇的
颯馬）悪鬼となりて たるみ落ちた者には
化身恶鬼也好 就此将松弛怠惰之人
敬人）到達できぬ 桃源へと行かん
让其无法触及 所谓桃源乡
紅郎）綺麗事では 成し遂げられぬ
光靠表面的花哨可干不成任何大事
颯馬）天の旋律よ麗しく
天之旋律 华丽的
敬人）響き渡れと 祈り込め
怀着那祈愿 响彻到四方
All）放つ一撃
只需一击
All）燃ゆる志 ほとばしる 熱き情熱は
便能使燃烧着的热情瞬间迸发出来
紅郎）ただ烈しく ただ鋭く 闇を生きる
仅仅是那般强烈而耀眼的在暗夜中生存
All）何が故かなど 思案する事に 意味は無い
搞不懂其中的缘由 需要担心的任何事情 完全没有意义可言
颯馬）三日月夜を翔ける 赤き疾風の如く
翱翔于夜空 就像是赤色的疾风一般
All）掲げし正義を貫く
高扬起正义
敬人）金色の魂よ どうか永劫に
金色的灵魂啊 请一定要永远的
颯馬）命を懸けて闘うと 此処に誓って
此时用生命来起誓这一场带着觉悟的战役
紅郎）混沌の中で 一筋の夢路辿る為
在污秽的混沌之中 只要能够触碰到所谓理想之物
颯馬）惑い 憂い 斯様な
迷惑 哀愁 一定要将这种
All）弱さは討ち捨て…
令人可笑的想法永久丢弃
All）今宵 月影よ 舞い踊れ
于今夜的月光起舞之时
刹那斬り裂いて
刹那间一刀斩断
敬人）篩い落とした徒花に情けは無用
对那些已经丢落了的无实之花无需怜悯
All）扇広げ いざ！
展开折扇!
新たなる時代 築こうぞ！
上吧 新的时代将被开扩
紅郎）流れし血の上を
就如同君临天下的皇帝
進む王者が如く
踏着一路的血液前行
All）煌めく決意の刃で 誠を貫く
闪耀吧 就以这拥有决心的剑刃
专辑信息