歌词
D·I·A·B·L·O
D·I·A·B·L·O
Ruki:最後の願いは、もう一度抱きしめて
最后的愿望是，再拥抱一次你。
何度、抱きしめても
其实之前也抱过许多次
すべて、忘れようとしても
想忘记一切
消失えてしまう
令其消失
とんなに、涙を流しても。
即使流再多的泪水。
Kou:喉元で突っ掛るようなDays
如鲠在喉的時光
Yuma:いつからか諦め慣れてたアダム
亚当在不知不觉间放弃
Kou:無限と夢幻を繰り返し
无线梦魇循环重复
Azusa:運命を憎悪し続けるPrayer in Zero
憎恶着命运，零時的祈祷者
Kou:突如転調したWorld
突然世界翻转
Yuma: 翼を抜かれた罪に
斩去羽翼的罪孽
Azusa:途方に暮れる
前方已然是绝路。
もしかしてあの「螺旋」に組み込まれたのは俺
身陷漩涡的难道是我?
Kou: そんなはずじゃ
不该如此
Yuma:こんなはずじゃ
不应如此
Kou: と 泣して
若是哭泣着
Azusa: あの日の君の笑顔が反転-うらが、えってく
那日你的笑颜反复浮现
Yuma:「それでも」
即使如此
Kou:「ハマってあげる」
依然迷恋着。
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
Azusa: イシカラナノ
何时开始
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
D·I·A·B·L·O
D·I·A·B·L·O
Ruki:もっと痛みを与えれば
如果给你更刻骨铭心的疼痛
見せてくれるのか
就能看清吗…
本当の顔を
你的真实面目。
Yuma:傷跡を引っ掻くようなNight
伤口躁动般的夜晚
Kou:それからに病み堕ちていくイブ
自此堕落的夏娃
Yuma:荆棘の中へと踏み込み
迈向荆棘中
Azusa:血塗れて謎を求めてるSlaye in Sky
沉思浸染鲜血的谜语，加害者仍在天际
Yuma:秩序崩壞したHaven
失序崩坏的Haven
Kou:罪に問われたJail
逼问罪恶之域
Azusa: 氷に沈む
溺于寒冰。
たとしてもあの林檎を齧りかけたのは誰
但咬下一口苹果的是谁?
Yuma:こんなことじゃ
不该如此
Kou:そんなことじゃ
不应如此
Yuma:と笑った
如此笑着
Azusa:その目のウラの秘密か暴かれてく
眼底的秘密逐渐浮现
知ってたよ…それてもね。
我都知道…即便如此啊。
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
Yuma:ウナサレテル
遇上梦魇
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
Yuma:ウラギレズニ
无法背叛
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
Ruki:とんだけ愛し合ったとしても分かり合えない
再如何相爱也无法互相理解
その血を求め続けているのは……
不断渴望着你的血…
何の罰なのだろうか
是什么惩罚?
神がいるといぅなら
神如果存在的话
数えてくれないか、この愛の結末を
能否告诉我，这爱的结局
D·I·A·B·L·O
D·I·A·B·L·O
Yuma:消えたはずじゃ
应已逝去
Azusa:忘れたはずじゃ
应以忘记。
Yuma:とふたり
如此的两人
Kou:この手に遺る温もり色褪せず
手中余温却未消退
Yuma:もう…はからない
已经…无法理解了。
Azusa: ただ……愛したい
只是…想被爱
Kou:エム猫ちゃんを……
M小猫你…
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
Yuma:イツカラナノ
何时开始
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
Yuma:夕チバカワリ
立场转变
IF YOU'RE A DIABLO
如果你是恶魔
D·I·A·B·L·O
D·I·A·B·L·O
Ruki: …おやすみ、愛してる
长眠吧，我爱你。
もう…邪魔させない
再也……不会让人打扰了。
……やっと手に入れたから
…终于得到你了。
D·I·A·B·L·O
D·I·A·B·L·O