歌词
編曲：ぺぺろんP
夢のような季節は過ぎ去って
/如梦似幻的季节已然离去
途切れた言葉が切なくて
/中途断落的话语令人悲伤
風に乗ってささやかな想いを
/乘风远播的渺小思念
届けてくれるかな
/不知你是否收到了呢
「楽しみなら多いほうがいいね」と
/“快乐的事情当然越多越好啦”
二人でまいた種、覚えてる？
/你与我一起撒下的种子，还记得吗？
嫌いだった雨の日も少しだけ
/总觉得连原本讨厌的雨天
好きになれた気がしたの
/也有点喜欢了起来
本当は伝え切れなかった
/其实心中的想法并没有完整的说出来
「行かないで」と叫びたかった
/是那么的想大声喊出“不要走”
いまはただ紫の花びらが
/如今却只余下紫色的花瓣
静かに風に揺れるだけ
/在微风中静静摇曳
明日の気持ちさえ知らない
/就连明天的心情也不明白
心は何を求めているの？
/心中到底在冀求些什么？
あなたのいないひとりの庭で
/在这缺少了你的庭园中
待ち続けている
/独自一人等待着
ah 温もりを抱いて眠るように
/啊 如同怀抱着你的体温入睡一般
いま ひとりの庭に
/如今 这独自一人的庭园中
白い光が射し込み
/射入了洁白的光辉
わたしの心は空の彼方へ行きます
/我的心向着天空的另一端远去
涙流すのはこれで終わりにしましょう
/从现在开始别再落泪了吧
いまならあなたに笑顔で言える、
/如今我终于能够笑着对你说，
ありがとう/
谢谢你
いま ひとりの庭に
/如今 在这独自一人的庭园中
新しい種をまいて
/撒下崭新的种子
あなたとの季節もう一度信じたい
/想再一次的相信与你度过的季节
遠回りしても
/即使会绕远路
いつか咲かせてみせるよ
/我也一定会让你们盛开的
わたしの心を映した花びら
/如同映照出我心境的花瓣啊
-END-
专辑信息