歌词
え？友たちの輪の中にいて、急にふっと寂しくなることがないかだって。急にどうしたの？あっ、そっか、みんなと一緒にいてもなんとなく寂しいのか。だからこの頃元気がなかったんだね。
哎？在朋友们的圈子里，忽然忽然变得寂寞了。你突然怎么了？啊，这样啊，啊，和大家在一起，总觉得寂寞吗？。所以这个时候没有精神啊。
ねぇ、寂しいって言葉、一般的にはネガティブに使われることが多いけど。寂しいって１００％悪い感情じゃないと思うんだ。
喂，寂寞的言词，一般性地被使用的事多。我想不是寂寞是100%不好的感情。
へへ、よくわからないって顔をしてるね。例えば、町ですれ違うった全然知らない相手とさらっと話して、もしそこで分かり合えなっかたり深い絆で結ばれなくても、寂しいとは思わないでしょう？
呵呵，很不好地去看脸。例如，在街上擦肩而过的完全不知道的对象和很好的对方，如果在那里互相理解的纽带，即使是在这深深的羁绊中，也不会觉得寂寞吧？
でも、友達と一緒にいて、気持ちがうまく伝わらなっかたり、どことなく距離を感じたりしたら、寂しくない？寂しいって思うのは、そこに何かを求めているから。
但是，和朋友在一起，心情顺利的传达了，总觉得有些距离，不寂寞吗？想在那里有点孤单的人，在那里寻求着什么。
何も期待していなければ、寂しいっていう感情自体抱けないんだ。もし、僕が今あなたとの会話を適当に流して、夢中になって研究書を読み始めたら、寂しい？
如果没有什么期待的话，就不会有这种感情的感情。如果，我现在要和你的对话，变得入迷了，开始读研究书，寂寞？
よかった。それが寂しいってことは、僕との会話を楽しみにしてくれるってことだよね。友達といても寂しいと思うのは、友達に何かを求めているからだよ。
太好了。那是一个寂寞的事情，是我和我的对话吧。朋友们也觉得寂寞，是因为朋友在追求什么呢。
それは会話かもしれないし、安らぎかもしれないし、もっと別のものかもしれない。それって悪いことじゃないと思う。むしろその気持ちちゃんと向き合ってあげて欲しいな。
那也许是谈话，也许是一个安稳，也许更是别的东西吧。我想这不是坏的事情。我还是希望能和那个心情相对的。
嫌な相手には何も求めないでしょう？寂しいって思える場所は、意外にあなたにとって、大切な場所なのかもしれないよ。
讨厌的对方什么也不寻求吧？觉得寂寞的地方，意外的对你来说，也许是重要的场所。
だけど、僕はあなたに寂しい思いをさせるのは嫌だから、僕といる時にちょっとでも寂しいと思ったら、ちゃんと言ってね。寂しいって思う暇もないくらい、たくさん話をして、寂しさなんかこの腕で包みこんで消し去ってあげるから。約束だよ！
但是，我讨厌你让我觉得寂寞，我和你在一起的时候觉得寂寞的时候，好好地说。没有时间的时间也没有的时间，很多的话，因为寂寞什么的就用这手臂包了。约定好了！
专辑信息
11.寝すぎて寝れない時
12.会社を辞めたくなった時
13.仕事を頑張れた時
17.疲れすぎて眠れない時
22.筋肉痛が明後日に来た時
23.仕事が上手くいかない時
24.勉強を頑張れた時
25.彼氏ができない時
27.受験や就活に疲れた時
32.目標に向かって頑張れた時
33.自分を大切にできた時