歌词
夢と現(うつつ)の狭間で
花の嵐のごとく強く
在梦境与现实的夹缝之间
千々に乱れる恋心
如花吹雪般强烈
止むことない焦燥
纷乱的恋慕之心
无法抑制的焦躁
さやけき月影を追えば
追逐清冷的月光
陽炎が消えるごとく淡く
如阳炎消散般微弱
求めるものはいつでも
想要的东西总是
この手すり抜ける
从手中溜走
用沉睡将你束缚
貴女に眠る絆を
现在已无需弄清
今すぐ確かめずに いられない
是少女的忧愁 还是大人的阴郁
少女の憂いも 大人の翳りも
请永生永世
どうかずっと永遠に
就这样 将你
このまま 貴女の
所有的退路都堵住
封闭你的一切
逃げ道を塞いで
将你拥入宠溺的
閉じ込めてすべてを
慈悲之中
抱きしめて 甘やかな
肌肤相触沾染的香气
慈しみの中に
渗入纱衣中
不要让梦醒来
肌に添う移り香
即将迎来虚幻消亡
薄衣(うすぎぬ)にしみ込んだ
紧抱一起的身体和热度
夢が消えぬよう
身旁忆起的温暖
请不要忘记
やがてはかなく消えてゆく
萌芽的遥远憧憬
抱きしめた身体も熱も
变成真切的感情
手繰るぬくもりをそばに
凝视的目光 在叹息中隐去
忘れないように
请将时间冻结
就这样 将你
芽生えた遠い憧れ
不会把你让给任何人
確かな想いへと 変わっていく
不会让你去任何地方
見つめる眼差し 吐息に隠した
温柔说了谎言
どうか時間を凍らせ
已不能将两人分离
このまま 貴女を
将你身上的温暖
共同感受的时候
渡さない誰にも
从梦中醒了过来
行かせないどこにも
与这份痛楚一起
優しさは 嘘をつく
再做一次
もう離れたくない
甜美的梦
将你所有退路都堵住
貴女からぬくもりが
封闭你的一切
分かち合うそのときに
将你拥入宠溺的
夢から醒めて
慈悲之中
肌肤相触沾染的香气
この苦しみさえ
渗入纱衣中
甘い夢
不要让梦醒来
もう一度
不会把你让给任何人
不会让你去任何地方
逃げ道を塞いで
爱情变成了罪恶
閉じ込めてすべてを
已不能将两人分离
抱きしめて 甘やかな
将你身上的温暖
慈しみの中に
共同感受的时候
从梦中醒了过来
肌に添う移り香
薄衣にしみ込んだ
夢を消さぬよう
渡さない誰にも
行かせないどこにも
愛しさが 罪になる
もう離したくない
貴女からぬくもりが
分かち合うそのときに
夢から醒めて
专辑信息