灰色与青（Cover 菅田将暉）

Sodetake ga obotsukanai natsunoowari，

袖丈が覚束ない夏の終わり，

那袖长飘忽不定的夏天结束，

Akegata no densha ni yura rete omoidashita，

明け方の電車に揺られて思い出した，

坐在黎明的列车之中回想起了，

Natsukashī ano fūkei

懐かしいあの風景，

那令人怀念的风景，

Takusan no tōmawari o sōrihenshite,

たくさんの遠回りを繰り返して，

绕了太多的远路，

onajiyōna machinami ga tada tōrisugita,

同じような街並みがただ通り過ぎた，

却也只是走过相同的街镇，

mado ni boku ga utsutteru,

窓に僕が写ってる，

窗中映出我的面庞，

kimi wa ima mo anogoro mitai ni iru nodarou ka,

君は今もあの頃みたいにいるのだろうか，

你是否今天也同当时一样呢，

hishagete magatta ano jitensha de hashirimawatta,

ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った，

骑着那辆扭曲变形的自行车四处奔走，

baka bakashi i tsunawatari hiza ni nijinda chi,

馬鹿ばかしい綱渡り 膝に滲んだ血，

那次愚蠢的走钢丝 膝盖上渗出的血，

ima wa nandaka hidoku munashī,

今はなんだかひどく虚しい，

现在不知为何都已如此虚无缥缈，

dore dake setake ga kawaroutomo,

どれだけ背丈が変わろうとも，

就算你我已经长高，

kawaranai nanika ga arimasu yō ni,

変わらない何かがありますように，

依旧祈愿存在那些不曾改变的事物，

kudaranai omokage ni hagemasa re,

くだらない面影に励まされ，

被那无趣的旧时面庞所激励，

ima mo utau ima mo utau ima mo utau,

今も歌う今も歌う今も歌う，

现在依旧歌唱现在依旧歌唱现在依旧歌唱，