It Might as Well Be Spring

歌词

The things I used to like

以前喜欢的一切

I don't like any more

现在不再喜欢了

I want a lot of other things I've never had before

从前缺失的许多事物才是我想要的

It's just like my mamma says

就像我妈妈说

I sit around and mourn

我常席地而坐

Pretending that I am so wonderful

一边失落一边假装感觉不错

And knowingI'm adored

自以为受人爱慕

I'm as restless as a willow in a windstorm

其实紧张难安，好像风暴中的摇柳

I'm as jumpy as a puppet on a string

其实手足无措，好像麻绳上的木偶

I'd say that I had spring fever

我要说自己是害了春倦

But I know it isn't spring

但知道现在不是春天

I'm as starry eyed and gravely discontented

我感到心意沉沉，头晕目眩

Like a nightingale without a song to sing

好像一只无歌可唱的夜莺在黑夜

Oh, why should I have spring fever

为什么我要得春倦

When it isn't even spring?

在这不是春天的季节？

I keep wishing I were somewhere else

我总是希望我身在别处

Walking down a strange new street

走上一条陌生的新道路

Hearing words I have never never heard

耳边是从未，从未听过的话语

From a man I've yet to meet

从一个尚未遇见的男人嘴里说出

I'm as busy as a spider spinning daydreams

其实忙乱不堪，好像蜘蛛在编织白日梦

I'm as giddy as a baby on a swing

其实天旋地转，好像小婴孩在荡秋千

I haven't seen a crocus or a rosebud

我从没见过番红或玫瑰的花苞

Or a robin or a bluebird on the wing

抑或展翅高飞那灰的蓝的知更鸟（青鸟象征幸运）

But I feel so gay in a melancholy way

但忧郁的时刻我仍感到欢乐

That it might as well be spring

那还是把现在当成春天的好

It might as well be might as well be

那就把现在当成

It might as well be spring

还是把现在当成春天的好

专辑信息

1.Plain Gold Ring

2.Little Girl Blue

4.Where Can I Go Without You

5.Rags and Old Iron

6.I'll Look Around

7.Chilly Winds Don't Blow

8.Don't Smoke in Bed

9.African Mailman

10.He's Got the Whole World in His Hands

11.Stompin' at the Savoy

13.That's Him over There

14.For All We Know

15.Tomorrow (We Will Meet Once More)

17.Willow Weep for Me

18.Memphis in June

20.Children Go Where I Send You

23.Li'l Liza Jane

25.You'd Be so Nice to Come Home To

26.Can't Get out of This Mood

27.Just Say I Love Him

28.You've Been Gone Too Long

29.Under the Lowest

30.You'll Never Walk Alone

31.You Can Have Him

32.In the Evening by the Moonlight

33.It Might as Well Be Spring

34.Central Park Blues

35.I Loves You Porgy

36.Nina's Blues

37.Love Me or Leave Me

38.I Love to Love

40.Gin House Blues

41.Trouble in Mind

42.Blue Prelude

43.Forbidden Fruit

44.My Baby Just Cares for Me