歌词与中文翻译
その漫画家たちは向上心が無いんだ
这些漫画家没有上进心
シナリオは至って平凡を辿った
写出的剧本也一无是处的平凡
それどころかずっと浸透度が低迷
不仅如此浸透度一直停滞
言い訳は揃って「才能がなかった」
找好齐全的借口“我没有才能”
愛されたいからと笑って
笑着说道因为想要被爱
適当に筆を走らせて
随意拿起笔书写
繕った腑甲斐無い表情
遮掩住不起眼的表情
そんなんじゃ伝えたいはずの
那么我本想传达给你的
少しも届かないな
一点也到达不到
本当は自分でもわかってるくらいだ
其实我自己也十分清楚啊
七十億だとかの愛憎の
用七十亿份的爱憎
身勝手を敬う扇動者はきっと
来敬畏那些煽动者
そうどうこうしたって
一定就算是这样
誰一人といないさ
也没有一个人
七十億程度の同情の
七十亿份的同情
きまぐれを窺う専用機はきっと
来窥视观察专用机
金輪際を含めて
一定包括最底层
そう一つも出ないさ
也不会出现
くたばっている最中に最終回だ
在竭尽全力的最后一次中
僕たちの冒険は終わった
我们的冒险结束了
本当は描きたい ストーリーがあったんだ
其实一直有个想描绘出的故事
けど現実はどうだ 全作品落選
但现实是怎样的 全作落选
大事な1ページにふいに
在重要的一页中
涙色のペンを倒して
我把我的泪水画了出来
もう全部嫌いになってしまった
已经变的厌恶一切了
どうしようもなくなった自分を
无能为力的自己
くしゃりと丸め込んで
梳子成团挤出
ドブ川へそっとポイと放ってしまった
轻轻地丢弃在了布里河的河水中
七十億だとかの問題を
七十亿份的问题
隅から隅まで解き明かす日はきっと
从角落到角落解开的日子
そうどうこうしたって
一定就算是这样
いつまでも来ないさ
也永远不会来
七十億程度の壮大な
七十亿份的雄壮
夢というゴミを運ぶ重機はきっと
那些承载着梦想和垃圾的重机器也一定会
重量制限で
以重量的限制
ちっとも動かないさ
停滞不动
打ち切りだとわかって
在搏击着 争斗着中明白了
それでも書き殴って
即使这样依然书写着 殴打着
思い描いた自分たちではない
这不是自己想象中的
結末を描いてく
描绘的结局
七十億だとかの心臓の
用七十亿份的心脏
綻びを繋ぎ止めるテープはきっと
可以把你的微笑联系起来
そうどうこうしたって
就算是这样
いずれ朽ちるもんさ
也是终有一日腐朽的东西
七十億程度の名状を
在七十亿份的名簿
等しく語り出すミュージシャンはきっと
平等的音乐家们
現実に刺されて
也一定会被现实伤害
笑われる次第さ
只会受尽嘲笑
くたばっている最中に最終回だ
在竭尽全力的过程中最后一次
僕たちの青春は
我们的青春
僕たちの日常は
我们的生活
僕たちの冒険は終わった
我们的冒险结束了
そう、終わったんだ
对、结束了