歌词与中文翻译
鋭い目つき 尖った鼻
敏锐的眼神 尖尖的鼻子
この世界の反対側
在这世界的另一侧
こんな僕と同じくらい
有着和我一样
疎まれるヤツがいるという
令人不待见的家伙
嘘なんてひとつもないのにな
真没有骗人啦
みな騙されないぞと笑う
大家纷笑众说 "信你才怪"
この気持ちわかってくれるのは
此刻懂我的
もしかしてそいつだけ
大概也只有那家伙吧
遠く生まれ落ちたのに
我们生下来 距离彼此千里之外
誘われるように僕らはなぜか
却不知为何 像是被吸引着
違う盆地から同じ山を目指した
从不同的盆地 奔着相同的山丘
ココンココンで追いかけて
轰隆隆轰隆隆 追啊追
ポポンポポンで逃げるだけ
砰隆隆砰隆隆 奔啊奔
世界の果てまで
逃向世界的尽头
こうやって何十年も
好想几十年后也能这样一起
ばかしていたいね
装疯卖傻啊
*
その滑稽な髪型やプロポーションを愁いては
忧郁着滑稽的发型和站姿
どの瞬間を切り取っても
不论拍下哪个瞬间
冴えない顔をしている
你都是沉闷的表情
化けたいものに化けても
这样就算成了精
きっと尻尾は生えたままだぞ
狐狸尾巴会被发现哦
隠す必要なんてないさ
没啥遮遮掩掩
それがらしさなんだろう
那才是与生俱来
限りない海原へ飛び込んだ
跳入无尽的海原
僕らは同じ穴の狢
我们是一丘之貉啊
まるで透明な鏡を見てるみたいだ
犹如看着透明的镜子
ココンココンで追いかけて
轰隆隆轰隆隆 追啊追
ポポンポポンで逃げるだけ
砰隆隆砰隆隆 奔啊奔
世界の果てまで
逃向世界的尽头
こうやって何十年も
好想几十年后也能这样一起
ばかしていたいね
装疯卖傻啊
ココンココンで追いかけて
轰隆隆轰隆隆 追啊追
ポポンポポンで逃げるだけ
砰隆隆砰隆隆 奔啊奔
世界の果てまで
逃向世界的尽头
こうやって何十年も
好想几十年后也能这样一起
ばかしていたいね
装疯卖傻啊
*
お地蔵様 調子どうかな
地藏菩萨 近来可好
もし移動可がご希望なら
想出去走走吗
ポッシブルだな
我看这可以啊
でも We don't wanna
但是 我们可不想
脳ミソん中 ごちそうさま
脑子被吃了啊
きっとこれは天命
这一定是天命啊
お稲荷さん かじった油揚げ
稻荷神咬了口豆腐皮
凧上げ祝ってこうぜ My Boys
放起风筝 庆祝吧 My Boys
馬鹿と愛の 化かし合いの Music
又蠢又爱 相互欺骗的Music
*
ココンココンで追いかけて
轰隆隆轰隆隆 追啊追
ポポンポポンで逃げるだけ
砰隆隆砰隆隆 奔啊奔
世界の果てまで
逃向世界的尽头
こうやって何十年も
好想几十年后也能这样一起
ばかしていたいね
装疯卖傻啊
-
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用