歌词
“ねぇ、IKEさん。暇だしゲームでもやりません？”
“呐，IKE桑~有空不如来游戏？”
“ゲーム？”
“游戏？”
“はい。”
“嗯”
“えーやだよ。俺は釣りに行きてんだよ。”
“不要啦~我要去钓鱼”
“えぇぇ。やりましょうよ！”
“诶~来玩游戏吧”
“分かったよ！”
“好了啦”
[00:10.445]
HEY！ブラザーブラザー
今日はのんびりしようぜ 予定のない日曜日
Hey Brother Brother
ただフラフラ過ごすのも 悪くないんじゃない？
在没有安排的周末 来放轻松些吧
一日中ゲームでもする？何でも楽しいや！
只是闲晃地度过也不错吧？
君がいるから ほらねHP UP！
那么玩一整天的游戏 该有多么快乐
この調子で全面クリア
你在这里的话 嘿 HP UP
この歌に青春をセーブしとこうっか
伴着这个曲调通关全场
[00:32.695]
把青春保存在这首歌里吧
溶ける溶けるほど暑い夏
時間をいつもちょっと持て余して
まるで姫を救えないルイージとマイオ
热到融化的夏天
汚れないジーパン 今年で何回目？
时间总是有些难熬
それでも何故かGAME OVER
就像救不出公主的LUIGI和MARIO
なんて感じたことはないな
没弄脏的牛仔裤 今年是第几次了？
寒いギャグでちょうどよくなった
就算这样 为什么还是GAME OVER
この部屋が秘密の基地だったな
过去没有这样的感觉
いつかこんな日も懐かしくなる
冷笑话来的刚刚好
つまり人生ONE TAKE
这个屋子是秘密基地
そうGAMEのようにRESETはない
不知不觉怀念这样的日子
それでもお前といたいのは
这就是人生one take
この場所が俺にとって
不像GAME那样有RESET
特別なんだと気付けだ最高の人生ゲーム
即使这样也想和你在一起
[01:14.888]
这个地方对我来说
HEY！ブラザーブラザー
特别又兴奋的最棒人生游戏
今日はのんびりしようぜ 予定のない日曜日
ただフラフラ過ごすのも 悪くないんじゃない？
一日中ゲームでもする？何でも楽しいや！
Hey Brother Brother
君がいるから ほらねHP UP！
在没有安排的周末 来放轻松些吧
この調子で全面クリア
只是闲晃地度过也不错吧？
この歌に青春をセーブしとこうっか
那么玩一整天的游戏 该有多么快乐
[01:36.888]
你在这里的话 嘿 HP UP
okok 思い出になっていく
伴着这个曲调通关全场
時間を今はちょっと巻き戻して
把青春保存在这首歌里吧
あの頃かかずっと聴いてたロックバンド
憧れた金髪真似したカラオケ
時計の針を気にしないで
okok 变成回忆的时间
遊び疲れたら”また明日！”
现在稍微倒回一下
永遠を本気で信じてた
那个时候一直听着的摇滚乐队
あの曲のようにずっと探してたな
用卡拉OK模仿憧憬的金发（主唱）
[01:57.629]
不去在乎时间
”いつかこんな日が…”と夢を語った
玩累的话就“明天再见”
深夜のファミレスを覚えてるかな
执着的相信着永远
ドリンクバーだけで長々
一直寻找着那样的歌
気づいたらもう朝になってだ
時が経って住む街も変わったし
歳をとって守りたい人も増えてく
“那样的日子啊…”谈论起梦想
でも何もかわらないもんがある
还记得那个深夜小食堂吗
俺はずっと歌ってる
只是一个饮料吧台就打发了时间
[02:45.629]
等回过神来已经是早上
なぁ ブラザーブラザー
时间流逝，住过街道改变了
お前がいたから 諦めかけたあの時も
年岁增长，想要守护的人变多了
まだまだこれからそう思えた
但无论如何不会改变的是
だから１０年後も２０年後もオヤジになって声か枯れても
我会一直唱下去
俺のロックンロールをお前の隣で歌わせてくれよ
[03:07.327]
HEY！ブラザーブラザー
呐，Brother Brother
今日はのんびりしようぜ 予定のない日曜日
因为有你在 想要放弃的时候
ただフラフラ過ごすのも 悪くないんじゃない？
也会想着还来日方长
一日中ゲームでもする？何でも楽しいや！
所以不论是10年后还是20年后 就算变成爷爷 声音沙哑
君がいるから ほらねHP UP！
也请让我在你身边唱着我的摇滚吧
この調子で全面クリア
この歌に青春をセーブしとこうっか
专辑信息
1.ブラザーブラザー