歌词
撫子の花かﾞ咲きました
石竹花正凛然绽放
芙蓉の花は枯れたけとﾞ
芙蓉花却早已凋谢枯萎
あなたかﾞとても無口になった秋に
在你如此沉默的秋日
こわくて私聞けませんてﾞした
胆怯的我是惶惶不敢问你
あなたの指の白い包帯
你手指上的白色绷带
上手に巻いてくれたのは誰てﾞしょう
是谁为你细心绑上 绑得那样漂亮？
風に頼んてﾞも無駄てﾞすか
托风儿传个话儿也没用吗？
振り返るのは嫌いてﾞすか
你连回个头也不愿意吗？
とﾞこにもある様な事てﾞすか
到处都有这样的事情吗？
私 髪を切りました
我可是把头发给剪了呀！
たとえはﾞ今日のあなたのこと
就好比今天的你
他の人と楽しそうに笑ってた
和其他人开心地笑着
あなたの声かﾞ眩しくて耳をふさきﾞました
你的声音无可回避地钻进了我的耳朵里
下手なくせにあなたの為に
笨拙的我为了你
編みかけた白いヘﾞスト
编织的白色背心
やはり夢てﾞした ほとﾞき始めましょう
如今看来 恍然如梦
あなたに借りた鴎外も
借给你的森鸥外的书
読み終えていないのに
你也没读完
最後のわかﾞままてﾞすあなたの
最后 再答应我一个小小的请求
肩巾教えて下さい
请让我再看一眼 你可爱的头巾
風に頼んてﾞも無駄てﾞすか
托风儿传个话儿也没用吗？
振り返るのは嫌いてﾞすか
你连回个头也不愿意吗？
とﾞこにもある様な事てﾞすか
到处都有这样的事情吗？
私 髪を切りました
我可是把头发给剪了呀！
专辑信息