歌词与中文翻译
녹아든 시선에 갇혀 있는 건
被关在融化视线中的是
내가 나였던 경계선일 뿐
只是我曾经的界线而已
무서워 하지 않아도 돼요
不必感到害怕
가여워 심장을 잃은 채로
可怜啊 失去了心脏
살아서 환상을 보고 있어
活着看到了幻想
누군가의 숨을 들고 멍하니
持着某人的气息发愣
안심하는 걸 불안해 하는 나를 홀려
迷惑着对感到安心而不安的我
네가 빛남에 내 어둠이 눈에 밟혀
你的光芒使我的黑暗历历在目
가장 깊은 시간속에 가라앉게 해
使我沉在时间的最深处
나를 닿게 해
触及到的是
그래 닿는 것은
没错 触及到的是
나여야 돼 닿는 건 나여야 돼
必须是我 触及到的必须是我
절망은 아리고도 찬란했던 흔한 인간사
绝望是痛苦却又美丽的普遍的人生万事
너야만 해 닿는 건 너야만 해
必须是你 触及到的必须是你
어차피 한 마디만 벗겨내면 비어있대요
反正剥开一句话的话便只剩空虚
비주류적으로 전심전력으로
非主流地 全心全力地
격정적으로
充满热情地
기회주의적으로 절치부심으로
机会主义地 切齿拊心地
원색적으로
直言不讳地
曾经抓住感情的边缘纠缠着
감정의 끝 마딜 붙들고 매달렸어
必须知道如何了结才能开始
끝낼 줄 알아야만 시작할 수 있어
开始摘下戴上的假面了吗？
뒤집어 쓴 가면을 벗기 시작하니
并不意味着这是人生最后瞬间
인생의 마지막 순간이라는 뜻은 아냐
只是变暗而已 漆黑般的
어두워질 뿐이야 칠흑같이
流走被困在褪色的日子里的我
색 바랜 날에 갇힌 나를
变得昏暗之前
흘려 보낼게 흐려지기 전에
你相信看不到的
넌 보이지 않는 것을 믿지
我相信摸不到的
난 만질 수 없는 걸 믿어
就这样使彼此崩溃
그저 서로를 무너뜨려 가
消失着的是
사라져 가는 건
必须是你 消失着的是
너야만 해 가는 건 너야만 해
在只剩枯萎的记忆上戴上花冠吧
시들어 갈 뿐인 추억 위에 화관을 씌우자
必须是我 留下的必须是我
나여야 해 남는 건 나여야 해
来买走已经残旧的我们的春天吧
이제는 낡아버린 우리의 봄을 사가세요
非主流地 全心全力地
비주류적으로 전심전력으로
充满热情地
격정적으로
机会主义地 切齿拊心地
기회주의적으로 절치부심으로
直言不讳地
원색적으로
在满月重新绽放的
由恶拖住的善意之下
만월에 다시 피어난
必须是我 触及到的必须是我
악에 받친 선의 아래에
虽然疼痛但是也只是刹那间的普遍人生诸事
나여야 돼 닿는 건 나여야 돼
必须是你 触及到的必须是你
아팠으나 찰나였던 흔한 인간사
反正剥开一句话的话便只剩空虚
너야만 해 닿는 건 너야만 해
非主流地 全心全力地
어차피 한 마디만 벗겨내면 비어있대요
充满热情地
비주류적으로 전심전력으로
机会主义地 切齿拊心地
격정적으로
直言不讳地
기회주의적으로 절치부심으로
想要作为我自己的身份绽放
원색적으로
最为渴求最为恐惧的是
나인 그대로 피어나고 싶어
不能以借来的外表而获得
가장 바라고 가장 두려운 것은
作为我自己
빌린 모습으론 가질 수 없어
作为我自己
나인 그대로
나인 그대로