歌词
It's a Fantasy 真っ暗な空でともに始めたFourStats
这是一场幻梦 漆黑宇宙中有4颗星开始共同闪耀
Don×Don溢れる 光のMajic
渐×渐 漫溢出熠熠生辉的魔法
美しすぎる天の河で演奏(かな)でるよSTAR SYMPHONY
绝美天河 不息的潺流正奏着星光交响
さあ ふたり、真裸(Mappa)になって
就让二人、坦诚相待
今、銀河の果てまで届けよう
现在 将乐声传达到银河的尽头
ちっぽけなコトから、はじまったよね
这都是由微不足道的小事所引发的吧
誰一人として、想像(しん)じてなかったんじゃない？
难道不是从一开始就没人想象(相信)过？
眠れない夜に ふたりで寄り添って集めた
不眠夜里 二人比肩拢靠
ポケットの中の『夢』
试着把置于口袋中的“梦”
思い切って 放り投げてみたんだ
毅然决然抛向夜空
高く(高く)
很高(很高)
高く(高く)
很高(很高)
手が届かないくらい、高く――
抛向伸手不及的、高度——
とある哲学者が預言した『この世の終り』でも、世界は終わらなかったんだ
有哲学家预言了即来的“世界末日” 可世界却也未曾毁灭过
それは、まるで奇跡を見てるかの様な連鎖
那是、犹如奇迹临幸般的连锁反应
May the #4(ナンバーフォー)with you
愿#4与你同在
「信じられないくらい、綺麗だよ」
“这绝对是你不敢相信的、美丽”
It's a Fantasy 真っ暗な空でともに始めたFourStats
这是一场幻梦 漆黑宇宙中有4颗星开始共同闪耀
渐×渐 漫溢出熠熠生辉的魔法
Don×Don溢れる 光のMajic
绝美天河 不息的潺流正奏着星光交响
美しすぎる天の河で演奏(かな)でるよSTAR SYMPHONY
就让二人、坦诚相待
さあ ふたり、真裸(Mappa)になって
现在 将乐声传达到银河的尽头
今、銀河の果てまで届けよう
越是细微之事、就越重要对吧？
些細(ちい)さなことほど、大事なんだね？
每逢跌撞 就回想起你的话以慰藉
日々、挫けたとき、キミの言葉、思い出すよ
“是谁人之梦？”此中所绘的星图
「誰の夢なのか？」夢中で描いた星座表(StarChart)
因太过粗略而产生分歧
アラ削りでまとまらず
考证错误花掉的时间、也不过就这么流失..
試行錯誤(Try&Error)時は、過ぎていくだけ………
很远(很远)
遠く(遠く)
很远(很远)
遠く(遠く)
绞尽脑汁几番苦想、奥秘却仍然遥远
どれだけ悩んでも、遠く――――――………
两人的方程式令科学家们都惊诧不已 那便是解析世界的契机
とある科学者も呆れ果てた、ふたりの方程式(Equation)、そう世界を解き明かすキッカケ
某天 始料未及的笑颜带来了光芒
ある日、突如、笑顔が導きだしたShine
愿#4与你同在
May the #4(ナンバーフォー)with you
“世界上最可爱的人”
「世界で一番、可愛いひと」
这是一个奇迹 纯白幻梦被4颗星照亮
It's a Miracle 真っ白な夢が光り輝くFourStats
漫溢出祝福的乐声
在灿烂星海曼舞扬起星光交响
Wai×Wai流れる 祝福(いわい)のMusic
众人、皆以坦诚相待
眩しすぎる星の海で踊ろうよSTAR SYMPHONY
愿这份欢喜也能与人同享
もう、みんな、真裸(Mappa)になって
この歓喜(よろこ)び分かち合えばいい
R!! 一视同仁的吻 YO/对质与量和规格/吐露爱意再拥抱
L!!赤裸裸的激情不加掩饰/唯独彼此来制造愉悦/请给我一个再也醒不来的梦
R!! 類を見ないKISSしYO/質も量もOverSpecに/愛、露(I To you)抱く
R!! 用那里感受到了未来/立刻臆造假想现实/深陷无休无止的感情循环
L!! 演じない裸のPassion/ふたりで育てる毬藻(Merry More)!!! /果てなき夢をPLZ(プリーズ)
“来吧就是现在”
R!! アソコで感じた未来(Future)/創り上げた仮想(Virtual) is 現実(REAL) Now!!/∞(ムゲン)の想いがLoop'in
“尽情歌唱”
「さあいまこそ」
“大家一起谱写的”
「歌おうよ」
“交响曲”
「みんなでつくった」
「シンフォニー!!!」
有你陪我度过的季节、就是永远
「Yeah!!!」
愿#4与你同在
同じ、時を過ごした季節(Season)、永遠になるよ
“今后也要一直在一起”
May the #4(ナンバーフォー)with you
这是一场幻梦 漆黑宇宙中有4颗星开始共同闪耀
「これからも、ずっと一緒だよ」
渐×渐 漫溢出熠熠生辉的魔法
It's a Fantasy 真っ暗な空でともに始めたFourStats
这是一个奇迹 纯白幻梦被4颗星照亮
缓×缓 洋溢出祝福的乐声
Don×Don溢れる 光のMajic
在灿烂星海曼舞 扬起星光交响
It's a Miracle 真っ白な夢が光り輝くFourStats
就让二人、坦诚相待
现在 将乐声传达到银河的尽头
Wai×Wai流れる 祝福(いわい)のMusic
众人、皆以坦诚相待
眩しすぎる星の海で踊ろうよSTAR SYMPHONY
现在 将乐声传达到银河的尽头
さあ、ふたり、真裸(Mappa)になって
今、銀河の果てまで届けよう
さあ、みんな、真裸(Mappa)になって
今、銀河の果てまで届けよう
专辑信息