歌词与中文翻译
Oh
サヨナラは言わないわ
你无需向我道别
ストレンジャー
异乡之人
ただ、夏の夜の終わりに
只是、我会在夏夜结束之时
醒めない慈悲をあげるから
将尚未苏醒的慈悲为其献上
因寻到敌对之人而喧声不断
敵はアレだと、騒ぎ立てる
身着滑稽的男人(小丑)们
滑稽な男(ビエロ)達が
也手舞足蹈于
踊り合う
靓丽海滩的薄暮中
眩しいSunsetBeach
只有我们独树一帜
オレ等、Minority
所以才‘没有明天’
故の「明日はないぜ」
唇边泛起冷笑
せせら笑う、
成熟女士对此早已驾轻就熟
三十路マダムの余裕よ
喂、面前被摆出的证据(令人悲哀)
你说是比我还重要东西？
ねぇ、突きつけられた証拠(もの)は （哀れね）
没错、冷眼细看面前之人
私、以上に大切なものって？
我是否、太过寄予期待了呢
そぅ、突きつけてきた人の （正体(すがた)に）
然而 揭开假面之下的那副面孔毫无疑问
どこか、過剰に期待してたのね
不就是自己本身？
‘所以’
けど! マスクを剥いだ、その顔紛れも無い
‘不是说过了’
自分自身だったでしょう？
‘真可悲啊’
「だから」
你无需向我道别
「いったじゃない」
异乡之人
「かわいそうに」
只是、我会在夏夜结束之时
将尚未苏醒的慈悲为其献上
Oh
可绝不是为了你
サヨナラは言わないわ
而是天明之时 也许要降生的
ストレンジャー
这个孩子
ただ、夏の夜の終わりに
已有被湮没地下的觉悟
醒めない慈悲をあげるから
失敬的乌鸦们、群起而攻之
黎明在哀伤中沉浸
決して、貴方の為じゃないわ
你是、多么华贵的女子 ‘切断了丝线’
明日 生まれるかもしれない
也垂下了视线
この子の為よ
心境渐染、烦躁焦虑
已经、再无幻想余地也好(无论对谁)
砂に埋められ、覚悟決めた
不想再生存于一如往日的土地
失敬な鴉達が、狙い出す
可是、众矢之的却成了(那段岁月)
哀しみ Break of dawn
你总是、薄情冷笑着就好了对吧？
キミは、Majesticな女「糸は切れた」
来吧 任风浪打湿在身、也仍旧会阖眼祈祷
目を伏せたよ
就让我为我们二人扣下扳机...
染みた心が、ジリジリと
‘我曾经那么爱你’
‘就让咱们’
もぅ、何も幻視(み)えなくてもいい（誰彼）
‘来世再见’
過去に、依存しない大地(つち)に生きたい
でも、槍玉に挙がるのは （あの日々）
别对我 说好梦
いつも、非情に冷笑(わら)えたらいいね？
异乡之人
只是、请让他继承这姓名
さあ! 風に任せて、祈ろう目を閉じたら
曾深埋心底的爱
引き金を引いてあげるわ
仍有所幸存
喂 别对我流下温热的眼泪
「愛してた」
又未尝不可
「来世で」
送你一个断绝气息的亲吻
「あいましょう」
‘抱歉了’
Oh
你无需向我告别
オヤスミは言わないわ
异邦之人
ストレンジャー
只是、我会在夏夜结束之时
ただ、名を継がせてあげる
将尚未苏醒的慈悲为其献上
秘めてた愛は
生き残る
别对我 说好梦
异乡之人
ねぇ！熱い涙は、見せない
只是、请让他继承这姓名
息絶えたら
曾深埋心底的爱、仍有所幸存
接吻(くちづけ)あげてもいいわ
可绝不是为了你
「ごめんなさい」
而是为了 今日将要降生的
这个孩子
Oh
サヨナラは言わないわ
ストレンジャー
ただ、夏の夜の終わりに
醒めない慈悲をあげるから
Oh
オヤスミは言わないわ
ストレンジャー
ただ、名を継がせてあげる
秘めてた愛は、生き残る
決して、貴方の為じゃないわ
(Wow)Wow
今日 産声を上げている
この子の為よ