歌词
(Atom)カサブタに 隠蔽(かく)した Episodeを 突き付けられ
隐蔽的插曲被附加在草丛中
このまま朝まで 逃亡[に]げたいんだよ キミから─────………
想就这样一直逃到早晨从你那里
(Rui)息が
气息
(Atom)(つまる)
集合
(Rui)いつも
一直
(Atom)(想い)
思念
(Rui)呼吸困難(フラフラ)に
呼吸困难(忽悠忽悠)
(Atom)(なるよ)
变成这样
(Rui)笑えないよ こんな 二十四時間(24HOURS)
(笑不出来我只想让2成为你的24小时☆)
僕の 敵は どこにいる?
我的敌人在哪里
(2人)HOT!! SCRAMBLE 向かう先で 振り向きざまNice Shoot
HOT! SCRAMBLE在前往的前方 回头看Nice Shoot,
馬鹿(ヤケ)に高い動悸数
傻乎乎的心跳数
(Atom)ド・ウ・ニ・モ ならないね 愛jail !!!
(怎么也做不到的爱jail )
(2人)GET!! SCRAMBLE 嘘の中で 撃ち抜かれるMy Heart
GET!! SCRAMBLE在谎言中被击穿的My Heart
胸に残るせつなさは
残留在心中的悲伤
(Rui)ナ・ン・ト・モ ならないね 愛Liar !!!
(实在非常得不得了呐爱Liar !!!)
(Atom)(ありの ままに 生きて どんな 時も キミと)
就这样活下去无论何时都与你一起
(Rui)Everyday, I Hold Your LUV …and Your Smile
每天,我都抱着你的爱情…还有你的微笑,
(Atom)(恋は 恋さ いつも 好きさ そんな キミが)
恋爱是恋爱一直都喜欢那样的你
(Rui)Everynight, I Need Your LUV …
每一天,我都需要你的爱
(Atom)(いつも 側に いたい キミの!)
总是想在你身边
(Rui)I Just Want 2 Be Your 24 hours☆ミ
(我只想让2小时成为你的24小时☆),
(Rui)メカクシで 騎乗(の)ってる See-SawGame 楽しんでる?
用机械骑乘着See-SawGame快乐吗?
証拠隠滅(トザ)した心を 開いて欲しい 教えて──────………
希望你敞开隐藏证据的心告诉我
(Atom)声が
(我的声音)
(Rui)(でない)
(说不出)
(Atom)とても
非常
(Rui)(無理さ)
(不合理)
(Atom)噛みまくり
一个劲儿地咬
(Rui)(なんだ)
(什么)
(Atom)笑えないよ すでに 四十八時間(48HOURS)
笑不出来已经四十八小时
キミが 好きで たまらない!
喜欢你喜欢停不下来了
(2人)HOT!! SCRAMBLE 陥落[オト]せないよ ワガママでも No Excuse
HOT!! SCRAMBLE不会陷落的任性No Excuse,
心臓破りの丘を
打破心脏的山丘
(Rui)タ・ノ・シ・ム 秘訣なら 愛Charge
请求期望秘诀:爱Charge
(2人)GET!! SCRAMBLE 隙あらばと 狙い定め Hold you
GET!! SCRAMBLE瞄准若有空隙Hold you
一生に一度の難関(ヤマ)
一生一次的难关
(Atom)ノ・リ・コ・エ 手にしたい 愛Chance
想要得到手的爱Charge
(Rui)「もう、どこに隠れても無駄ですよ」
「你躲到哪儿都没用的!」
(Atom)「このオレ様のカンは、はずれねぇ」
「这个本大爷的肯,是不会掉下来的」
(Rui)「あなたも僕のことを好きなはずです………」
「你也应该喜欢我」
(Atom)「………そうだろう? そうだ、そうに決まってる!」
「是吧?对了,一定是这样的!」
(Rui)「……そうじゃなければ」
「如果不是那样的话」
(Atom)「ハートブレイクだぜ………」
「心血来潮了
(Rui)「正直に言います、世界中の誰よりも………」
「老实说,比世界上的任何人都……」
(Atom)「………愛してるんだよ」
「我爱你哦」
(2人)「……さあ、両手あげて」
「来,举起双手」
(Rui)?(ナゾ)に
然後
(Atom)?(ナゾ)を
以神秘,
(2人)掛けてみる
戴上看看
(Rui)HOT!! SCRAMBLE 向かう先で 振り向きざまNice Shoot
HOT!! SCRAMBLE在前往的前方回头看Nice Shoot
(Atom)馬鹿(ヤケ)に高い動悸数 ド・ウ・ニ・モ ならないね 愛jail !!!
傻乎乎的心跳数,怎么也做不到的爱jail
(2人)GET!! SCRAMBLE 嘘の中で 撃ち抜かれるMy Heart
GET!! SCRAMBLE在谎言中被击穿的My Heart
胸に残るせつなさは ナ・ン・ト・モ ならないね 愛Liar !!!
残留在心中的悲伤无法成为 实在非常得不得了呐爱Liar !!
(Rui)(ありの ままに 生きて どんな 時も キミと)
(就这样活下去无论何时都与你一起)
(Atom)Everyday, I Hold Your LUV …and Your Smile
每天,我都抱着你的爱情…还有你的微笑
(Rui)(恋は 恋さ いつも 好きさ そんな キミが)
(恋爱是恋爱一直都喜欢那样的你)
(Atom)Everynight, I Need Your LUV …
每一天,我都需要你的爱
(Rui)(いつも 側にl いたい キミの!)
(总是想在你身边)
(Atom)I Just Want 2 Be Your 24 hours☆ミ
我只想让2成为你的24小时☆
专辑信息
1.カラフル
2.HOT★SCRAMBLE
3.HOT★SCRAMBLE (アニメVer.)
4.カラフル (アニメVer.)
5.HOT★SCRAMBLE (off Vocal)
6.カラフル (off Vocal)