歌词
Why
Why
その背に
明明脊背上
翼などありはしないのに
不曾生有双翼
まだ見ぬ世界に憧れ
却仍然憧憬崭新世界
Why
Why
飛べない
无法飞翔
変わらぬ景色が誘う
不变的景色发出邀请
未熟な理想の末路に
向着还不成熟理想的终点
箱庭の中
在小小盆景中
気づかないふりで
故作无知般
貪るまた甘い蜜だけを
只是贪求一点甜头
歪な殻
变形的保护壳
Why
Why
流れる
连流淌着的
涙の意味さえ分からずに
眼泪的意义都不清楚
ただこの世界を憎んで
只是憎恨着这个世界
Why
Why
おもねる
阿谀奉承
偽りの言葉ならべて
矫饰的言语围绕身边
その身を劣情に焦がす
身体因情欲而烦闷
闇雲にまだ
在因为莽撞
乾かない傷に
而还未痊愈的伤口上
爪立てその
爪尖
肉叢を抉る
剜动着肉块
流れる深紅
猩红流逝
ありもせぬ楽園を夢見
梦见了不存于世的乐园
束の間の快楽に溺れ
沉溺于转瞬即逝的快乐间
今ここに生きる意味さえも
连现存于此的意义
確かめず嘆く愚者の群れ
也弄不清楚 可叹的傻瓜们
回り続ける運命の輪が
循环往复的命运之轮
導いていくタナトスの岸
导向死亡的彼岸
抗う術はすでに奪われ
无力反抗
心の声に背を向け耳を塞ぐ
忽视心声 塞住耳朵
箱庭の中気づかないふりで
故作不知自己仅存于小小盆景间
貪るまた
只是贪求
甘い蜜だけを
一点甜头而已
歪な殻
变形的保护壳
闇雲にまだ
在因为莽撞
乾かない傷に
而还未痊愈的伤口上
爪立てその
爪尖
肉叢を抉る
剜动着肉块
流れる深紅
猩红流逝
专辑信息