歌词
编曲 :Stack Bros.
一二の三、一二の三歩で
向前迈出1、2、3步
何もかも忘れちゃいましょう
一切都可以忘记
悲しみや憎しみなんかに
无论是悲伤抑或是仇恨
縛られないように
不要被它们所束缚
誰も恨まないで済むのなら
如果不去憎恨任何人
〔きっともっと楽しくなれる〕
一定会更开心
誰も妬まないで済むのなら
如果不去嫉恨任何人
〔きっともっと素直に笑える〕
一定能笑得更坦率
庭には二羽ニワトリ
庭院中有两只鸡
裏庭には二羽おり
后庭中也有两只
庭には二羽ニワトリ
庭院中有两只鸡
裏庭には二羽…庭には？
后庭中有两只...庭院中的呢？
Step!1,2,3
1、2、3步！
一二の三、一二の三歩で
向前迈出1、2、3步
何もかも忘れちゃいました
一切都可以忘记
悲しみも憎しみもみんな
无论是哀愁抑或是憎恨
どこ吹く風ヒラヒラ
都可以被四面吹来的风带走
一二の三、一二の三歩で
向前迈出1、2、3步
何もかも許しちゃいますよ
一切都可以原谅
ららら、久侘歌！
呀呀呀，久侘歌
思い出す苦痛がなければ
如果没有回忆的痛苦
〔過去に置き去りにした記憶〕
将一直停滞于过去的记忆中
疑う余地も不安もないから
没有怀疑的余地也没有不安
〔未来、希望だけで描くの〕
未来，仅描绘希望
庭には二羽ニワトリ
庭院中有两只鸡
裏庭には二羽おり
后庭中也有两只
庭には二羽ニワトリ
庭院中有两只鸡
裏庭には二羽…庭には？
后庭中有两只...庭院中的呢？
Step!1,2,3
1、2、3步！
一二の三、一二の三歩で
向前迈出1、2、3步
何もかも忘れちゃいました
什么都可以忘记
悲しみも憎しみもみんな
无论是忧伤抑或是怨恨
どこ吹く風ヒラヒラ
都可以被四面吹来的风带走
一二の三、一二の三歩で
向前迈出1、2、3步
何もかも許しちゃいますよ
什么都可以原谅
ららら、久侘歌！
呀呀呀，久侘歌
一二の三、一二の三歩で忘れちゃいますよ
向前迈出1、2、3步就能忘却
根に持つにも根っこがないのです
因为怀恨在心也毫无用处
一二の三、一二の三歩で許しちゃいますよ
向前迈出1、2、3步就能原谅
だって、縛られるのはごめんですから。
因为不想被束缚
专辑信息