歌词
干からびかけの毎日に
在几近干涸的每一天里
誘惑の花が咲くんだね
诱惑之花在绽放
愛想笑いを心がけ
将魅惑的笑容记在心底
大人の世界に近づこう
迈向成熟的世界吧
ああ (耳寄りな話)
啊啊（细微的耳语）
微睡みの中で (空耳に変わる)
在睡意中（变为了幻听）
贅沢な嘘で (拘泥を飾る)
用冠冕堂皇的谎言（掩饰心中的拘泥）
そして君は 愛おしい悪魔
你就是那惹人怜爱的恶魔
翼がひらひら舞う 今宵の犠牲者は僕さ
你的双翼飞舞 今夜我为之献身
素敵な牙が光る 冷たいKISSをして
可爱的尖牙泛着光芒 给予我冰冷的一吻
"あどけない顔で" 残酷に嘲笑う
那无邪的脸庞上 挂着残酷的嘲笑
"清らかな声で" 凍てつく囁き
那清澈的声音里 透出冻结的低语
"か細いその指" 鮮血に染めて
那纤细的手指尖 染上鲜红的血渍
明けない夜を支配して
就这样支配这无尽之夜
勢いのない生き方の
意识到自己的优柔寡断
生温さに気付いたら
失去了生活的劲头
考え事してる振りが
装作在思考的样子
微妙に板に付いてきた
却微妙地看起来得心应手
ああ (浮ついた話)
啊啊（轻佻的话语）
転た寝の中で (記憶に溶け込む)
在辗转反侧中（融入记忆）
計画を急げ (快楽に浸る)
想快点做出计划（却沉浸在快乐中）
つまり君は 罪深な恋人
你真是罪孽深重啊 我的恋人
翼がくるくる舞う 永遠なる犠牲者が僕さ
你的双翼扇动 我永远为之牺牲
小さな牙が光る 優しくKISSをして
小小的尖牙浮着光点 给予我温柔的一吻
ああ (耳寄りな話)
啊啊（细微的耳语）
微睡みの中で (空耳に変わる)
在睡意中（变为了幻听）
贅沢な嘘で (拘泥を飾る)
用冠冕堂皇的谎言（掩饰心中的拘泥）
そして君は 愛おしい悪魔
你就是那惹人怜爱的恶魔
翼がひらひら舞う 今宵の犠牲者は僕さ
你的双翼飞舞 今夜我为之献身
素敵な牙が光る 冷たいKISSをして
可爱的尖牙泛着光芒 给予我冰冷的一吻
"あどけない顔で" 残酷に嘲笑う
那无邪的脸庞上 挂着残酷的嘲笑
"清らかな声で" 凍てつく囁き
那清澈的声音里 透出冻结的低语
"か細いその指" 鮮血に染めて
那纤细的手指尖 染上鲜红的血渍
明けない夜を支配して
就这样支配这无尽之夜
专辑信息