歌词
Yeah Ha-Ha Yeah shack it どうだ
Yeah Ha-Ha Yeah！讓我們來 shack it如何
To the world 演奏のBGM
向這個世界演奏我們的BGM
everybody baby can go high
everybody,baby can go high
モクモクの煙 火の無い心に放火
滾滾白煙 往沒有燃燒的心臟點上火焰吧
新しきを招くための儀式
為了帶來新潮的儀式
Ready go oi Check it Check it boom
Ready go oi Check It Check It boom
ロックして行こうぜ 凹んでる場合じゃねぇぞ
來點搖滾吧 現在不是認輸的時候吧
群衆の中でも遠慮 はいらんぞ
即使在觀眾之中也不用客氣喲
此処に居るのは演奏者6人俺らと
在這演奏的是我們這六人 還有
これを聴く お前合わせれば7人だ
如果再加上與我們傾聽這場演奏的 你們就是七個人囉
うっかりしてんな 古き良きを知れ
別在無意中 去了解到那些 古老的 合適的
タルイことやってる時間は無いな Ah
沒有時間在那裏喊累啦 Ah～
茄子の牛より キュウリの馬 蝉の7日間のように
比起向「精靈馬」許願 那還不如在「蟬的最後七日」做些有意義的事
モクモクと煙たたして行こうや
去燃起那滾滾白煙吧
火の無い心に俺が放火
我要去點燃那沒有火焰的心
新しきを招くための儀式
為了帶來新潮的儀式
You ready You ready You ready
You ready You ready You ready
everybody baby can let it go
每個人都可以放開的
everybody baby can let it go
每個人都可以放開的
全てを手放した時に 必要なかったことに気づく
當全部都放開的時候 就沒必要去查覺到了
Baby can let it go もっと もっと
就更加 更加 放開它吧
組み込まれるシステムじゃなく
不是去把它編入自己的人格之中
手に掴む藁を放してみろよ
而是試著把你手中的那把稻梗放開
time to go (Yeah)
是時候了(Yeah)
time to go (Listen)
是時候了(Listen)
time to go (Check it out)
是時候了(Check It Out)
Check it Check it boom
Check it Check it boom
進みすぎた文明に いささか困惑
太過進步的文明 感到有點不知所措
技術大国 環境下のもとで
在技術之國的 環境下
便利を超えた神にも似た力
超越便利的力量就神一般的存在
そこで失った人間らしさ
就在這瞬間失去人類的樣子
Uh 捨てちまえ 煩悩の根源
Uh～ 不小心都丟掉了 那些煩惱的根源
ポッケの裏に隠す馬鹿は門前払いだ こりゃ失敬
隱藏在口袋背後的愚蠢就是閉門羹 那麼還真是失敬了
そうだ 真っ直ぐだ
也是呢 蠻坦率的嘛
その突き当たりをまだ真っ直ぐだ
那麼在前面的盡頭也還算筆直
本当の大切は何? 本当に守りたいものは何?
心中最重要的是甚麼？想要保護的東西是甚麼？
ガラクタに囲まれてる事さえ
就連被這些瑣事所包圍
俺達は失ってからしか気づけない
也只好注意到我們所失去的東西
time to go(Yeah)
是時候了(Yeah)
time to go(Listen)
是時候了(注意聽了)
time to go
是時候了
You ready You ready You ready
You ready You ready You ready
Anybody baby cant let it go
不管是誰都可以放開的
Anybody baby cant let it go
不管是誰都可以放開的
順応さを求めて 自分らしさを失う
追求那適應度 越來越越不像自己
Baby cant let it go ずっと ずっと
就持續著 持續著 放開它吧
文明に溺れながら 人間らしさを失って行く
一邊沉溺於文明中 一邊慢慢變得不像人類
time to go (Yeah)
是時候了(Yeah)
time to go (Listen)
是時候了(注意聽了)
time to go (Check it out)
是時候了(Check It Out)
un deux trois HEY! come on Bad Scream
1.2.3 HEY！來吧腐敗的尖叫聲
出口ないラビリンスそんな時は第六感を辿りな
當走在沒有出口的迷宮的時候就要靠第六感前進
(Goodbye to myself)
(Goodbye to myself)
そんくらいの覚悟なしにいける程単純じゃねぇぞ
沒有這樣的覺悟的話也只是頭腦簡單而已
(Goodbye to myself)
(Goodbye to myself)
Nobody knows 日々をライトに透かして
沒有人知道陽光透進來的日子裡
everyone does not know
每個人不知道那
取り乱す最終的感情無くす そんなサイボーグじゃな
最終失去理智的感情的心情都失去的話 就只是機器人而已
Hey モクモクと煙たたして行こうや
去燃起那滾滾白煙吧
火の無い心に俺が放火
我要去點燃那沒有火焰的心
新しきを招くための儀式
為了帶來新潮的儀式
You ready You ready You ready
You ready You ready You ready
time to go (Yeah)
是時候了(Yeah)
time to go (Listen)
是時候了(注意聽了)
time to go
是時候了
ホントノ大切ハ何?
心中最重要的是甚麼？
Anybody baby cant let it go
不管是誰都可以放開的
Anybody baby cant let it go
不管是誰都可以放開的
Li-Li-Lo Li-Li-Lo Youre bad scream Yeah
Li-Li-Lo Li-Li-Lo 你們那些腐敗的尖叫聲 Yeah
Anybody baby cant let it go
每個人都可以放開的
Anybody baby cant let it go
每個人都可以放開的
暗闇で君に触れる 見えないものを信じれた日
在黑暗之中碰觸到你 去相信那看不見事物的日子裡
Baby cant let it go そっと そっと
就悄悄地 悄悄地
目を閉 じて君に触れる 何を探してたのかに気づく
放開它吧 當你眼睛閉上時碰觸你 開始注意到自己在找些甚麼
time to go (Yeah)
是時候了(Yeah)
time to go (Listen)
是時候了(注意聽了)
time to go
是時候了
探し当てろよ
找到囉
time to go (No)
是時候了(No)
time to go (Listen)
是時候了(注意聽了)
time to go
是時候了
un deux trois HEY! come on Bad Scream
1.2.3 HEY！來吧腐敗的尖叫聲
专辑信息